Diterjemahkan oleh ~ ~ ~ Robandit~ ~ ~ http://bandit-iseng.blogspot.com
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.us
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---
Hare Rama, Hare Krishna. Krishna, Krishna, Hare, Hare.
Hare Rama, Hare Krishna.
Kau berada di dalam hatiku.
Baik itu di kala senja atau di kala fajar.
Baik itu di dalam terang atau di dalam kegelapan.
Kau selalu bersamaku.
Ini adalah keinginan ibuku saat dia sekarat...
... untuk membawa seluruh warga "Bhajan Mandli" dan beserta keluarga mereka...
.. dalam perjalanan menuju Badrinath.
Kumohon datanglah.
Tentu.
Tolong bergabunglah bersama kami dalam perjalanan ini...
... dan mendoakan arwah ibuku.
Mengapa arwah bisa menjadi tidak tenang setelah mereka mati?
Maksudku, setelah kau mati, itu adalah akhir dari semua masalah.
Mengapa menjadi tidak tenang?
Bukan seperti itu.
Andaikan yang meninggal masih memiliki keinginan yang belum terpenuhi.
Maka anaknya yang akan memenuhinya.
Kau tidak akan pergi dalam perjalanan itu.
Mengerti?
Ibunya dulu dirawat di rumah sakit selama dua tahun.
Dan dia bahkan tidak datang menjenguknya.
Waktu itu dia berada di Amerika menghasilkan dolar.
Sandiwara ini adalah untuk dunia.
Bukan untuk arwah ibunya.
Tidak perlu terlihat begitu tertekan...
... kau tidak akan mendapatkan cuti.
Mengerti?
Hanya tinggal satu patung!
Ngomong-ngomong, kemana tujuan dari perjalanan ini?
Aku tak percaya kau ikut bersama kami.
Anak-anak begitu bahagia.
Dia mengira aku akan melihat Dewa.
Krishna, Krishna, Hare, Hare.
Hare Rama, Hare Krishna...
Krishna, Krishna, Hare, Hare.
Dimana dia?
Selusin patung Dewa Ganesh.
Apa!
Dan 250 buah patung Krishna.
Delapan buah patung Hanuman yang berotot itu.
- Apa yang kau katakan? - Dan lima buah patung "Sherawali" itu.
Wanita yang duduk di atas harimau.
Berapa jumlah keseluruhannya?
- Tiga lusin, tuan. - Tiga lusin, benar!
- Lalu, 3 buah patung Sai Baba sebagai bonus. - Apa?
Permintaan akan mereka sangat besar.
- Antar ke mobil Volvo putih yg parkir di sana. - Oke.
TOKO ANGGUR BESAR
Hare Rama, Hare Krishna.
Mengapa kau berikan kepadanya?
Beri aku juga.
Orang-orang lucu, mereka membagikan alkohol seperti air suci.
Apa itu?
Apa yang harus aku katakan?
- Air dari Sungai Gangga. - Ya, ya.
Oh, beri aku sedikit.
Mengapa rasanya pahit sekali?
Karena Sungai Gangga sudah tercemar.
- Oh! - Ya.
Hare Rama, Hare Krishna.
- Krishna, Krishna, Hare, Hare. - OH MY GOD!
Hare Rama, Hare Krishna.
Krishna, Krishna, Hare, Hare.
Minta maaf. Waktu itu mereka sedang berpuasa.
- Halo. - Waktu itu kami sedang berpuasa.
Dan kau memberi kami alkohol.
Alkohol diperbolehkan dalam puasa.
Alkohol terbuat dari tebu.
Yang memberimu tenaga, dan membuatmu pusing.
Bajingan. Tutup teleponnya. Kau tidak akan pernah belajar.
Memaki di bulan "Shravan" (bulan keimanan).
Lihat itu. Menyuarakan kebenaran lebih pahit dari minuman keras.
Ada batasnya dalam bergurau.
Ayah, tolonglah.
Apa yang kau lakukan kemarin, adalah dosa di mata ibu.
Dan ibu berpuasa hari ini untuk menebusnya.
Aku ingin tahu.
Bagaimana dia bisa menebus dosa-dosaku dengan berpuasa?
Sushila, ini rasanya seperti mengisi ulang baterai ponselmu...
... dan bateraiku sedang diisi ulang.
Seperti wi-fi?
Chintu, hati-hati.
Ayah.
Turun.
Ayah, kami sedang latihan.
Hari ini adalah hari "Janmastami".
Kau ada ujian besok.
Siapa yang akan menulisnya?
Turun!
Kenapa kau selalu menghentikan semua hal-hal tentang agama?
Dia akan baik-baik saja.
Anakku berperan sebagai Govinda.
Anakku tidak akan berperan sebagai Govinda atau Chunkey Pandey.
Dia akan tumbuh besar menjadi pemainn kriket.
Turun. Turun.
Turunkan aku.
- Mahadev. - Aku datang.
- Ayo berangkat. - Aku datang.
Dengar. Lepaskan tag harga Rs.250 dari...
... semua patung yang baru kita beli.
Lihat saja bagaimana aku menjual mereka dengan harga 10-12 ribu.
Dan letakkan satu patung saja untuk diperlihatkan.
- Mengerti? - Ya.
Ayo.
Satu dan hanya satu-satunya yang ada di dunia.
Patung ini muncul dari dalam tanah...
... di saat kuil di Badrinath sedang dibangun.
Kau bilang apa?
Seorang bijak yang luar biasa dari Dwarka melakukan perjalanan dengan berjalan kaki...
Dan siang itu... matahari sangat terik...
... aku memberinya sekendi air minum.
Dia sangat senang.
Dan memberiku patung ini.
Dan patung ini merubah keberuntunganku.
Aku baru membeli toko ini, dulu aku menyewanya...
... dan rumah 3 kamar di Bhooleshwar.
Dengan teras.
Luar biasa!
Tuan Kanji, juallah patung ini padaku.
Aku sedang dalam masalah besar.
Aku akan membusuk di neraka walaupun aku hanya berpikir untuk menjual Dewa-ku.
Menjual Dewa? Dengar apa yang dia katakan.
Jahat sekali... Dewa.
Dengarkan baik-baik.
Kau bisa mendengar seruling-Nya.
Sekarang waktunya untuk memainkan seruling-Nya.
- Kau bilang apa? - Coba dengarkan dengan keimanan.
Dengarkan. Kau bisa mendengar suara Gokul yang menggema.
Kau dengar?
- Kau bisa mendengarnya? - Ya, ya.
- Sekarang pergilah. - Jual patung ini padaku.
Aku mohon, tuan Kanji.
Aku akan memberikan patung ini kepada orang lain...
... hanya ketika orang yang spesial itu tiba.
Orang yang terpilih.
Siapa itu?
Orang bijak itu mengatakan kalau seorang pemuja Sai yang taat...
... dari Rajasthan akan datang untuk mengambil patung-Nya.
- Itu menakjubkan. - Apa?
- Akulah orangnya. - Tidak, tidak.
Lihat, itu mobilku.
RJ, Rajasthan.
Dan juga memiliki stiker "Om Sai".
Benar.
Kau tadi bilang namamu siapa?
- Bhanwar Lal. - Bhanwar Lal?
Mahadev... dialah orangnya?
- Siapa? - Dialah orangya?
- Apa yang terjadi? - Orang bijak itu sendiri yang menulis namamu.
Lihat.
Bhanwar Lal.
Aku tidak bisa membaca apa yang tertulis di sini.
Ini ditulis dalam aksara Madrasi.
Dia seorang Madrasi. Meskipun dia tinggal di Dwarka, tapi lihat ..
Bagus sekali.
Patung ini sekarang menjadi milikmu.
Terima kasih.
Bagus sekali.
- Kanji... uangnya? - Bhanwar Lal.
Kau hanya mendengarkan, tapi tidak mengerti.
Aku bilang aku tidak akan meminta bayaran darimu untuk patung ini...
... tapi aku akan harus membayar orang bijak itu.
Ya, tentu saja.
Ini untukmu. 100 rupee.
- Hanya 100... - Mahadev. Mahadev.
Ini hanya tentang keimanan. Kita tidak bisa memaksa siapa pun.
Kau tahu berapa uang yang aku miliki pada waktu itu?
Hanya 20 rupee.
Hanya 20 rupee. Ingat?
Jadi kau tahu apa yang aku lakukan?
Aku mengenakan kalung emas yang sama. Dan aku memberikan itu padanya.
Ini semua tentang keimanan.
Berapapun yang kau berikan masih tetap kurang.
Wow. Pemikiran yang bagus.
Tidak hanya kalung emasku, aku juga akan memberikan cincin emasku.
Nah begitu.
- Ini. Ini untukmu. - Bagus, bagus. Buang semua bebanmu.
Buang semua bebanmu.
Bagus, bagus.
Kemuliaan untuk... Dewa Krishna!
Mulialah.
Sekarang, dari mana patung yang ini akan muncul?
Dari dataran suci Mathura, dari mana lagi?
Mulialah Sri Kanji Lalji Mehta.
Kemuliaan untukmu.
Selama orang percaya dengan mainan seperti ini...
... bisnis kita akan selalu menguntungkan.
Kanji. Ini adalah patung Dewa, jangan menyebutnya mainan.
- Dewa itu hanya khayalan. - Ya, ayo kita pergi.
Bukankah itu Chintu?
Ya.
- Ya, itu dia. - Ya.
Ya. Dia menari dengan sangat baik. Tarian ular.
Aku akan mengakhiri semua ini.
- Tutup toko dan bawa skuternya. - Ya.
- Kemarilah, Kanji. - Ya.
Tolong jagakan tokoku selama sebulan.
- Kenapa? - Aku akan menunaikan ibadah Haji.
Aku sarankan kau untuk memperbaiki tokomu...
... daripada menunaikan haji.
Allah, selamatkanlah aku dari setan.
Tokomu akan rubuh walaupun ada orang yang bersin.
- Ayo pergi. - Aku datang.
- Beri mereka makan biji seharga Rs.10. - Oke.
Ayo, cepatlah.
Kemuliaan untuk Siddeshwar Maharaj.
Perayaan "Janmastami" dimulai.
Go... Go... Go... Govinda.
Kau begitu menarik.
Jika Kau adalah api, maka aku adalah air.
Jika Kau adalah langit, maka kami adalah bintang.
Kau begitu menarik.
Jika Kau adalah api, maka aku adalah air.
Jika Kau adalah langit, maka kami adalah bintang.
Walaupun kami harus menyerahkan nyawa kami.
Tapi kami berjanji.
Kami tidak akan melepaskan-Mu.
Go... Go... Go... Govinda.
Kau begitu menarik.
Jika Kau adalah api, maka aku adalah air.
Jika Kau adalah langit, maka kami adalah bintang.
Kau begitu menarik.
Jika Kau adalah api, maka aku adalah air.
Jika Kau adalah langit, maka kami adalah bintang.
Walaupun kami harus menyerahkan nyawa kami.
Tapi kami berjanji.
Kami tidak akan melepaskan-Mu.
Go... Go... Go... Govinda.
11, 12, 13. Panas ini semakin tinggi.
Di dalam tubuhku.
11, 12, 13...
11, 12, 13. Panas ini semakin tinggi.
Di dalam tubuhku.
Jangan melihat sekarang.
Mataku mengeluarkan api.
Pemandangan ini terlihat begitu berwarna.
Kau menjadi pembicaraan orang, Kau begitu unik.
Walaupun kami harus menyerahkan nyawa kami.
Tapi kami berjanji.
Kami tidak akan melepaskan-Mu.
Go... Go... Go... Govinda.
Tinggal satu tempat lagi yang harus dikunjungi.
Mishra.
Kamu memanggilku dari Kashi selama satu hari...
... dan membuatku melakukan perjalanan seharian.
Itu cuma daerah yang kecil.
Setelah anda memberi restu anda kepada mereka...
... mereka akan memberikan suara mereka untukku.
Kemuliaan bagi... Siddeshwar Maharaj.
Semangat apa ini? Obsesi apa ini?
Kegemaran apa ini?
Semangat apa ini?
Katakan padaku. Katakan padaku.
Semangat apa ini? Obsesi apa ini?
Kegemaran apa ini?
Gairah apa ini yang menyelimuti?
Kami akan kehilangan diri kami dalam kegembiraan untuk-Mu.
Kami akan kehilangan diri kami dalam pengabdian untuk-Mu.
Walaupun kami harus menyerahkan nyawa kami.
Tapi kami berjanji.
Kami tidak akan melepaskan-Mu.
Go... Go... Go... Govinda.
Lihat, Sonakshi Sinha.
Dia itu Rowdy, Rathore-ku ada di gang berikutnya.
- Ayo pergi. Ayo. - Ya.
Pecahkan potnya.
Go... Go... Go... Govinda.
Mulailah dengan perayaannya.
Go... Go... Go... Govinda.
Apa yang terjadi di sini? Minggir.
Turun.
Go... Go... Go... Govinda.
- Kemari. - Ya, ya.
Go... Go... Go... Govinda.
Pecahkan. Pecahkan.
Dengarlah! Dengarlah! Dengarlah! Dengarlah!
Tenang! Tenang!
Ini perintah dari Swami.
Tenang!
Tenang! Tenang!
Perintah apa?
Sri Siddeshwar Maharaj baru saja mengatakan...
... kalau Dewa Krishna merasa sangat senang...
.. karena melihat banyak orang yang telah berkumpul di semua tempat...
... untuk merayakan "Janmastami".
Dan hari ini dia akan meminum susu dan memakan mentega dari umat-Nya.
Ya, dia akan meminum susu dan memakan mentega.
Dan Siddeshwar Maharaj juga mengatakan bahwa...
... kesempatan yang menguntungkan ini hanya akan berlangsung selama satu jam.
Hanya satu jam.
Jadi, waktu kalian dimulai dari sekarang.
- Pergilah. Pergilah. - Siapa penipu itu?
Halo, halo, halo.
Mainkan musiknya. Mainkan.
- Pergilah, suapi Dia. - Ada apa dengan mic-nya?
- Lihat apa yang salah? - Ada apa dengan mic-nya?
Semua orang mau pergi kemana?
- Pergilah, pergilah. - Tidak, tunggu.
- Kalian mau pergi kemana? - Pergilah.
- Mainkan musiknya, mainkan lebih keras. - Semuanya tunggu, tunggu.
Bahkan Siddeshwar Maharaj yang meminta kalian untuk pergi.
- Pergilah, pergilah. - Tunggu.
Apa yang telah kau lakukan?
- Tidak, ayah. Tidak. - Bodoh, memecahkan pot saat kau mau ujian.
Berhenti, berhenti.
Pergilah dan suapi Dia.
Lain kali aku tidak akan mengampunimu.
Berhenti, kau bodoh!
Kau akan dihukum atas dosamu yang tak terampuni.
Dia sendiri yang akan menghukummu.
Menghukumku?
Jangan mencoba untuk menakut-nakutiku dengan mengatasnamakan Tuhan.
Aku ingin melihat apa yang akan Dia lakukan kepadaku.
Pulanglah, sebentar lagi hujan.
Anda nanti bisa kehujanan.
Gempa bumi.
Swamiji, hujan?
Hujan?
Tanganku sakit.
Aku tidak akan bisa menulis saat ujianku besok.
Aku akan menamparmu.
Aku akan memaksamu memegang pen dengan mulutmu dan mengisi lembar jawabanmu.
Kau memarahinya.
- Tapi bagaimana denganmu sendiri? - Apa yang telah aku lakukan?
Apa?
Perayaannya belum tuntas.
Kau harus mengakui kalau Tuhan itu ada.
Kau menyebarkan kabar angin...
... dan seketika ada gempa bumi.
- Ingat? - Gempa apa?
Bahkan perabotan tidak bergerak sama sekali.
Ayah.
Aku pikir mereka menganggap pengumumanmu terlalu serius.
Berita ini baru saja masuk dari seluruh negeri...
.. bahwa patung Sri Krishna memakan mentega.
- Apakah Dewa memakan menteganya? - Tidak.
Pendeta, tawarkan sedikit mentega dan susu untuk Dewa.
Orang-orang menawarkan keju...
- ... mentega, susu untuk patung Krishna. - Oh, Tuhan!
Kabar anginnya telah menyebar begitu jauh.
Tolong, makanlah.
Ini keju rendah kolesterol.
Dewa sangat beruntung.
Lihatlah semua makanan yang dia dapatkan.
Sebelumnya, orang-orang akan menyimpannya dalam piring tertutup...
... di depan-Nya.
Tapi sekarang mereka menyuapi-Nya.
Biarkan Dia menikmatinya.
Ini salahmu.
Mumbai baru saja diguncang gempa kecil...
.. sebesar 3,5 skala Richter, yang tidak menyebabkan...
... bahaya bagi nyawa atau harta benda.
Dengar. Dengar itu?
Tapi sebuah toko di pasar loak telah rubuh...
... yang tutup pada waktu itu.
Pasti tokonya Muhammad.
Menurut sumber kami...
... toko itu beratasnamakan tuan Kanji Lalji Mehta.
Benar-benar mengejutkan, karena...
... terdapat toko-toko tua lainnya di pasar ini yang masih utuh.
Tapi toko milik Kanji Lalji Mehta telah hancur.
Di sini Shweta Tiwari, bersama kameramen Vaibhav Mishra, ABP News.
Kakak, cepat hidupkan ABP News.
Kami melihatnya.
Toko milik kakak ipar telah hilang. Tokonya rubuh.
- Pravin! - Tenang, Ayah.
Tidak, kakak. Datanglah ke sana bersama anak-anak.
- Aku akan ke sana bersama Ayah dan yang lain. - Ya.
Ya, kami akan ke sana.
Kami akan ke sana.
Semua patung Dewa telah tertimbun.
Toko ini benar-benar hancur.
Terlihat tidak pernah ada sebuah toko di sini.
Apa yang kau bicarakan?
Kita memiliki barang senilai 25 lakh.
Dan kita harus membayar jasa pembongkaran...
... untuk membersihkan tempat ini.
Mengapa harus membayar?
Kita akan memberinya satu dari patung yang rusak...
... dan memberitahunya kalau patung itu muncul dari dalam tanah di Amarnath.
Apa yang kau bicarakan, kakak ipar?
Kau akan segera bangkrut.
Apakah kau tahu besar kerugian yang telah kau keluarkan?
40 lakh.
Barang-barang senilai 25 lakh dibeli secara kredit...
... dan 15 lakh digunakan untuk renovasi bulan lalu.
40 lakh? Darimana kau mendapatkan uang sebanyak itu?
Kami meminjam sebagian dari jumlah uangnya dengan menggadaikan rumah.
Dan aku meminjam 10 lakh dari seorang teman.
Dan 5 lakh dari kantongmu sendiri...
Pravin, kau bodoh.
Kau bahkan tidak meminta izin kepadaku.
Bagaimana kita akan mendapatkan uang sebanyak itu?
Ada hampir Rs. 300-400 ribu di bank.
Dan kita bahkan tidak memiliki perhiasan.
- Sushila. Kita akan mengusahakannya. - Bagaimana caranya?
Kenapa kau tidak mau mengerti?
Kalau saja kau tidak mengatakan hal yang buruk tentang Tuhan...
... Dia tidak akan menyebabkan gempa ini terjadi.
Keadilan-Nya dalam keheningan.
Bisakah kau berhenti berkhotbah?
Maksud dari perkataanmu, kalau Tuhan...
... yang tidak pernah ada, merubuhkan tokoku...
... karena aku mengatakan hal yang buruk tentang Dia?
Jadi, hanya untuk membuktikan kalau diri-Nya ada..
... Dia telah merubuhkan tokoku sebagai bentuk kemurkaan.
Dan jika aku masih tidak percaya kepada-Nya...
- ... Dia akan membuatku menanggung kerugian lebih besar lagi? - Ya.
Ya apanya?
Aku masih tidak percaya pada-Mu!
Aku tidak mengalami kerugian apapun.
Lihat.
- Apa yang dia lakukan? - Apa...
Semuanya hancur, Kanji.
Yang tersisa hanyalah brankas Godrej ini.
Rolex.
- Itu jam Rolex. - Bukan.
Tuan Dinesh. Bukankah yang kau pakai itu sebuah jam tangan Rolex?
Pasti berharga 1,5 -2 lakh.
Harganya 10 lakh.
Tuan Kanji.
Aku yakin kau telah membaca syarat dan ketentuannya...
... sebelum membaca polis asuransi ini.
Sama sekali tidak, tuan.
Pegawaimu memintaku menandatangani di tempat yang ditandai ..
... dan aku melakukannya.
Kau sangat tidak bertanggung jawab.
Apa yang terjadi, tuan?
Polis asuransimu menjaminmu terhadap...
... kejadian seperti pencurian, kebakaran, penipuan.
Benar. Itulah mengapa kami memilihnya.
Tapi tidak terhadap Act of God.
Act of God = Bencana Alam, Perbuatan Tuhan
Act of God?
Lihat, di sini tertulis dengan jelas.
Ketentuan berlaku.
- Kacamataku... - Dalam peristiwa kerugian atau kerusakan properti...
... perusahaan asuransi tidak berkewajiban untuk membayar...
... berapapun jika kerusakan tersebut disebabkan oleh "Act of God".
Dan ini tanda tanganmu.
Tulisannya sangat kecil.
Dan tidak ada yang membacanya.
Apa itu "Act of God"?
Peristiwa yang bukan disebabkan oleh manusia.
- Seperti? - Seperti gempa, tsunami, petir.
Kau tidak bisa mengklaim asuransi untuk kasus seperti ini.
Karena ini adalah bencana alam.
Tapi aku tidak percaya pada Tuhan.
Bilang padanya.
Aku tak peduli jika kau percaya atau tidak.
Tanda tanganmu ada di sini.
Aku minta maaf.
Minta maaf? Minta maaf apa?
Tuan.
Tuan, aku sudah menginvestasikan seluruh penghasilanku di toko itu.
Bahkan rumahku juga digadaikan.
Dan kau bilang minta maaf.
Aku tahu, tapi klaim-mu tidak bisa dipenuhi.
Kau boleh pergi sekarang.
Tidak, tuan. Aku tidak akan pergi sampai klaim-ku dipenuhi.
Keamanan.
Tuan... Tuan, mengapa kau memanggil keamanan?
- Aku bicara denganmu secara sopan. - Ya, tuan.
- Bawa dia keluar, tolong. - Mengapa memanggil keamanan...
- Ayo. - Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar.
Ayo.
Kau hanya tahu bagaimana cara untuk menipu uang kami.
Jaga bicaramu.
Kau harus dipukul di depan umum.
Usir dia.
Keluar! Keluar!
Kau bisa mendapatkan jam ini dengan harga 2000 di pasar loak.
Apakah kau tidak mengerti?
Ini merupakan "Act of God".
Kau menginginkan uang, bukan? Pergi dan mintalah pada Tuhan. Bawa dia pergi.
Act of God.
Sebentar. Sebentar.
Lepaskan aku.
Act of God.
- Jadi, kau percaya pada Tuhan? - Ya.
Kau percaya kalau Tuhan ada di mana-mana?
Di dalam dirinya, dia, nona itu, dia?
- Tuhan bersemayam dalam diri semua orang? - Ya.
Dan aku?
Tuan Dinesh, kau percaya kalau Tuhan juga ada di dalam tubuhku?
Ya.
Terima kasih.
Act of God. Bukan aku yang melakukannya.
Tuhan yang melakukannya. Ini adalah "Act of God".
Tuhan menamparnya lagi. Bukan aku yang melakukannya.
Dan sekarang Tuhan akan menembakmu... Dan kau akan mati.
Kemudian, akankah keluargamu mendapatkan klaim...
... atau apakah itu juga merupakan "Act of God"?
- Katakan padaku. - Tidak.
Kanji, apa yang kau lakukan?
Mengapa kalian takut? Ambil senjatanya.
Turunlah sekarang, ayo.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Teleponnya berdering lagi.
Lupakan saja.
Kau mematikan ponselmu...
... itulah sebabnya mereka menelpon lewat telepon rumah sekarang.
Bilang pada mereka aku tidak ada di rumah.
Mereka bilang kalau kita tidak bisa membayarkan uangnya...
... kita harus mengosongkan rumah ini bulan depan.
Aku memiliki begitu banyak mimpi.
Aku ingin Jigna menjadi pilot.
Dan putraku menjadi pemain kriket.
Tapi tak lama lagi aku bahkan akan kehilangan rumah ini.
Semuanya hilang.
Semuanya akan baik-baik saja.
Apanya yang akan baik-baik saja?
Yang aku miliki hanyalah tanah tokoku.
Aku akan menjualnya dan membayar hipotek.
Om Jai Jagdish Hare.
Swami...
Ya. Ya, dia ada di sini.
- Ini Nimish. - Siapa?
- Nimish bhai siapa? - Makelar tanah.
Oh ya.
Ya, Nimish. Katakan padaku.
Sudahkah kau menemukan pembeli untuk tanah itu?
Kau bilang apa?
Apa yang terjadi?
Dia bilang, ada patung Dewa yang rusak di tanah itu...
... sehingga tanah menjadi sial.
- Tempat itu menjadi terkutuk. - Oh, Tuhan!
Tidak ada yang mau membeli tanah itu...
... itulah kabar angin yang beredar di pasar.
Nimish. 100 tahun yang akan datang, ketika orang menemukan...
... patung Dewa dari dalam tanah itu, harganya akan melonjak 4 kali lipat.
Empat kali lipat.
Dan orang-orang juga akan membangun sebuah kuil di sana.
Jika ada yang mau membeli tanah itu, dia bisa membelinya...
... kalau tidak, aku tidak peduli.
Sekarang apa?
Aku punya ide.
Apa yang kau lakukan, Kanji?
Bunuh Diri!
Kakak ipar, bunuh diri...
- Ayah. - Dimana?
Tinggalkan aku.
- Apa yang kau lakukan? - Ayah...
Aku bukan pengecut.
Aku akan mengajukan kasus.
Kau sudah gila?
Dia sudah gila.
Kau akan mengajukan kasus melawan perusahaan asuransi...
... demi ganti rugi sebesar 3000 crore!
Aku yakin banyak yang lain sepertimu...
... yang telah mengajukan kasus melawan perusahaan asuransi.
Pasti ada orang lain seperti aku yang mungkin telah mengajukan kasus...
... tapi tidak ada yang pernah mengajukan kasus melawan Kishen-mu.
Aku... akan... mengajukan kasus melawan Tuhanmu.
Apa yang kau lakukan?
Siapa yang mengendalikan dunia ini?
Siapa yang duduk tinggi di langit?
Mengapa Kau bersembunyi di balik awan?
Mengapa Kau begitu takut untuk dilihat?
- Kanji. - Ya.
Bagaimana caramu memenangkan kasus ini?
Sederhana.
Jika Tuhanmu bisa muncul di kuil...
... dari jam 9-12 dan dari jam 4-7, maka dia ada waktu dari jam 12-4.
Dia bisa muncul di pengadilan pada waktu itu.
Apa yang kau butuhkan? Katakan padaku.
Perjanjian, surat pernyataan, apa pun yang kau perlukan.
Aku akan membuatnya. Ikutlah denganku.
- Sebentar. - Aku memiliki hubungan tingkat tinggi.
Katakan padaku apa yang kau butuhkan?
- Hubungan tingkat tinggi? - Ya.
- Aku ingin mengirimkan surat pemberitahuan. - Ikut denganku.
Ayo.
Jadi, kepada siapa kau ingin mengirimkan surat pemberitahuan ini?
"Bhagwan" (Tuhan).
Jadi, tuan Bhagwan.
Nama belakangnya?
Nama belakang?
Dia pasti punya nama belakang?
Sharma, Verma, Kapoor, Khanna, Desai, apa saja.
Tidak tahu, karena kami belum pernah bertemu.
Aku mengerti.
- Tidak. - Kalian berdua belum pernah bertemu?
- Tidak. - Tidak masalah.
Apa kejahatannya? Kejahatan.
Dia telah menghancurkanku.
Apa? Kau baru saja mengatakan kalian berdua belum pernah bertemu.
Tuan Bhagwan ini pasti tinggal di suatu tempat.
- Alamat? - Kemana aku harus mengirim surat pemberitahuan ini?
Orang-orang bilang kalau Dia tinggal di kuil-kuil.
Oh begitu...
Apa?
- "Bhagwan" yang mana yang kau bicarakan? - Duduk.
Dia memiliki banyak nama, yang mana yang harus aku sebutkan?
Krishna, Rama, Brahma, Wisnu, Mahesh.
- Sai Baba. - Ini dosa.
Hanumanji. Balaji...
Dan yang berwujud wanita juga.
Durga, Saraswati, Parvati, Santoshi.
Kau sudah gila!
Membuang-buang waktuku.
Pergi sana. Ayo.
Orang gila.
Berani sekali dia. Ayo.
Jangan menggangguku.
Jangan ganggu aku.
Cari orang lain saja.
Aku memohon padamu.
Tunggu sebentar, aku seorang Hindu.
Hari Bol. Bicaralah sekarang, bukalah rahasia.
Orang yang akan kita temui sekarang adalah seorang pengacara terkenal.
Jika dia bilang iya, kerjaan kita selesai.
Ya, tuan. Lantai ke berapa?
Lift-nya rusak?
Lantai 11.
Aku lupa kunci skuter. Aku akan segera kembali.
Ayo.
Dia cerdik, menjual kebohongan.
Kecerdikan Kanji terkenal di mana-mana.
Dia cerdik, menjual kebohongan.
Kecerdikan Kanji terkenal di mana-mana.
Dia bersitegang dengan Tuhan.
Dan mengundang masalah bagi dirinya sendiri.
Dia selalu mengatakan kebenaran.
Kejujurannya sungguh unik.
- Tuan Pengacara. - Ya.
Religius.
- Kanji. - Kembali, kita salah tempat.
Apakah kau bersamanya?
Berhenti, berhenti.
Permisi, di mana kediaman pengacara Hanif Qureshi?
Di ujung jalan.
- Apakah tuan Hanif ada di rumah? - Ya.
Masuklah. Ayah ada di dalam.
Halo.
Kau sepertinya sedang dalam kesulitan.
Saat kerusuhan terakhir, aku membela beberapa orang Hindu yang tidak bersalah.
Dan orang-orang yang seagama denganku sendiri yang melakukan ini padaku.
Ayah tidak bisa berjalan.
Tapi kau ingin melawan...
... dengan Dia yang menciptakan seluruh duniamu.
Akankah kau melarikan diri?
Aku tidak punya pilihan lain.
Aku tidak akan lari.
Dengar, aku tidak bisa menangani kasusmu dalam kondisi ini...
... tetapi jika semua pengacara menolak untuk mengambil kasusmu...
... maka menurut hukum kau dapat membela kasusmu sendiri.
- Apakah itu mungkin? - Ya, ada ketentuannya dalam hukum.
Jika kau mau aku bisa mempersiapkan pemberitahuan resmimu.
Aku akan sangat berterima kasih kepadamu, tuan Hanif.
Terima kasih.
Tuan Hanif. Apakah kau percaya pada Allah?
Tentu saja.
Tuhan, Allah, mereka semua sama.
Jadi, aku ini bertarung melawan-Nya.
Lalu, mengapa kau mau membantuku?
Kau bukan pemohon satu-satunya.
Semua orang melakukannya.
Beberapa memohon kepada-Nya, dan beberapa melawan-Nya.
Ke mana kau ingin mengirimkan surat pemberitahuan ini?
Aku tidak memiliki... alamat-Nya.
- Tidak. - Lalu.
Hakim akan menolak kasusmu di sidang pertama.
Maksudku, aku tidak punya alamat-Nya...
... tapi alamat tempat di mana orang bisa mencari-Nya.
Kau maha pemberi, sahabat kami.
Jadi takut-takutilah kami.
Mengapa merusak waktu sekarang kami, dengan memberitahukan masa depan yang tidak diketahui.
Kau maha pemberi, sahabat kami.
Jadi takut-takutilah kami.
Mengapa merusak waktu sekarang kami, dengan memberitahukan masa depan yang tidak diketahui.
Orang suci dan orang bijakmu, menyebarkan kebohongan atas nama-Mu.
Mereka menempelkan label harga pada diri-Mu.
Apa hubungan antara uang dengan pengabdian?
Hari Bol.
Bicaralah sekarang, bukalah rahasia.
Bicaralah.
Hari Bol.
Halo. Tenang, tenanglah.
Toko di pasar loak...
... yang runtuh beberapa hari lalu akibat gempa...
... pemilik toko itu, Kanji Lalji Mehta...
... telah mengajukan kasus melawan Tuhan.
Berikut ini adalah reaksi masyarakat mengenai masalah ini.
Jatuhkan Kanji!
Tenang saja.
Kasus ini tidak akan diterima di pengadilan.
Percayalah padaku.
Serahkan saja padaku.
Anda bahkan tidak perlu datang ke pengadilan.
Tenang.
Kemuliaan untuk... Leeladhar Maharaj!
Salam.
Aku merasa kita harus menemui orang itu sekali saja...
... dan mendengarkan masalahnya, dan mencoba untuk memahaminya.
Aku...
Walaupun kita semua memegang posisi yang berbeda...
... di komunitas yang berbeda.
Tapi Tuhan kita adalah satu.
Nanti saja.
Dan hari ini, seorang manusia telah mendakwa Tuhan kita.
Ini bukan perang pribadi.
Melainkan, ini adalah pertempuran untuk semua umat manusia...
... yang memiliki keimanan kepada Tuhan.
Jadi aku telah memutuskan bahwa aku, Siddeshwar Maharaj...
... dan Gopi Maiyya, akan pergi ke pengadilan...
... untuk memberi orang yang tidak malu itu jawaban yang tepat.
Jatuhkan Kanji!
Ya, ini adalah demokrasi, di mana semua orang diperlakukan sama.
Dan sekarang, bahkan Tuhan.
Bahkan Tuhan harus berdiri di bilik saksi di Pengadilan Tinggi...
... dimana penjahat yang paling berbahaya berdiri untuk diadili.
Aneh, tapi nyata.
Aku masih akan mengatakannya, pikirkan sekali lagi.
Sudah kupikirkan.
Hari ini adalah sidang pertama...
... dan hakim akan memutuskan apakah...
... kasus seperti ini dapat bisa diterima atau tidak.
Ini pertanda yang bagus.
Bagus sekali. Ayo kita pergi.
Banyak penganut agama yang berdiri di luar pengadilan meneriakkan slogan menentang Kanji.
Jatuhkan Kanji!
Banyak "dharma guru" yang telah datang ke pengadilan...
... untuk memberikan jawaban atas tuduhan Kanji yang tak berdasar.
Juga sangat sedikit orang yang diperbolehkan masuk ke dalam ruang sidang.
Swami, beri aku restu anda.
Minggir, tidak ada yang boleh menyentuh Swami.
Minggir, minggir.
Jatuhkan Kanji!
Kanji, orang mengatakan anda melakukan ini hanya untuk publisitas?
Jatuhkan Kanji!
- Kau? - Kau akan duduk di sini.
Duduk, duduk.
Hei, orang asuransi...
Bagaimana kabar Rolex-nya?
Masih berfungsi dengan baik?
Tenang.
Dialah orang yang menyebarkan isu tentang Dewa yang memakan mentega.
Semua berdiri.
Kanji, berdiri.
- Tuan Kanji Lalji Mehta. - Ya, tuan.
Kami telah diberitahu bahwa anda akan membela kasus anda sendiri.
Ya...
Saya tidak punya pilihan lain, Yang Mulia.
Pengacara yang lain ketakutan.
Jadi, saya yang harus membela kasus ini...
Yang Mulia, ini adalah dakwaan yang tidak berdasar.
Sebuah aksi publisitas.
Tidak ada penyebab tindakan yang bisa dibuktikan di pengadilan.
Jadi saya sarankan, berdasarkan pasal 7 ayat 11...
... tentang aturan prosedural sipil.
Kasus ini langsung ditolak...
... karena tidak memiliki penyebab tindakan.
Yang Mulia, bahasa Inggris saya tidak begitu bagus...
... tapi saya mengerti kalau dia meminta...
.. untuk segera menutup kasus ini.
Benar? Anda benar.
Saya sebenarnya juga tidak ingin terlibat dalam keributan ini.
Saya orang Gujarati, pengusaha.
... tidak ada bedanya bagi saya.
Orang-orang asuransi mengatakan bahwa...
... Tuhan telah menghancurkan toko saya.
Atau, Dia-lah yang bertanggung jawab atas hancurnya toko saya.
Jadi, saya bilang tidak apa-apa. Meminta Tuhan untuk mengganti kerugian saya.
Kasus ditutup.
Tapi mengapa Tuhan mau merubuhkan toko anda?
Orang bodoh!
Tolong.
Silahkan datang ke ke bilik saksi dan bicaralah.
Semoga Tuhan mengampuni keluguannya.
Mengapa Tuhan mau merubuhkan toko anda?
Tepat sekali, mengapa Tuhan mau merubuhkan toko saya?
Dia punya hal lain yang lebih penting untuk dilakukan.
Jadi, katakan pada perusahaan asuransi untuk membayar kerugianku.
Habis perkara.
Mengapa perusahaan asuransi mau membayar kerugian anda?
Anda telah menyetujui syarat dan ketentuan...
... dari perusahaan asuransi.
Bukti nomor 1, tuan.
Benar. Jadi Tuhan yang akan menggantinya.
Yang dipanggil dengan nama Dewa Rama, Shiwa, Ganpati...
... siapapun yang lebih cocok dengan anda.
- Lakukan bacaan mantra-mantra anda, atau... - Bodoh!
Satu-satunya jalan untuk menemukan Tuhan adalah melalui pengorbanan.
Tuhan tidak akan turun ke bumi...
... demi manusia biasa seperti diri anda.
Dia pasti turun kalau saja Dia ada.
Penghasilan anda jutaan, dan ini cuma pemecahan masalah yang kecil.
Katakan saja iya.
Saya bahkan akan memberikan bagian anda.
Keberatan, Yang Mulia.
Tuan Kanji menyebut melayani Tuhan sebagai bisnis.
Tentu saja itu bisnis.
Pergi mengunjungi tempat yang relijius.
Pertama anda harus membayar parkir.
Lalu, membayar hanya untuk mengantri.
Lalu membeli bunga, selimut, lilin.
Dan kotak sumbangan diletakkan di samping patung.
Segera setelah anda membungkuk, anda harus memasukkan sesuatu ke dalamnya.
Dan mereka bahkan meminta bayaran untuk persembahan kepada Tuhan.
Sama seperti dengan biaya untuk melihat patung lilin di museum.
Dengan cara yang sama, mereka meminta bayaran untuk melihat patung di kuil.
Dan para pendeta juga menerima gaji.
Gaji beliau lebih kecil, dan gaji beliau lebih besar.
Dan kalian bahkan mendapatkan keuntungan dari pajak pendapatan.
Benar?
Jadi, dimana letak pelayanannya?
Dan, Yang Mulia, tidak ada yang namanya resesi dalam bisnis ini.
Tidak ada.
Yang sebenarnya, bisnis mereka lebih maju di saat resesi.
Oh, Tuhan! Ya Tuhan!
Tenang.
Anggap saja itu bisnis.
Tapi mengapa anda masih saja menuntut ganti rugi dari mereka?
Anda membayar premi asuransi anda...
... jadi anda bisa meminta mereka untuk membayar ganti rugi.
Tapi mengapa pihak kuil yang harus membayarnya?
- Karena... saya juga membayar premi di kuil mereka. - Apa?
Omong kosong apa ini?
Saya tahu anda tidak akan percaya...
... jadi saya sudah membawa semua buktinya.
Lihat. Ini semua adalah kuitansi pembayaran premi...
... yang sudah saya bayar selama 18 tahun terakhir.
Mengikuti saran istri saya.
Lihat.
Pembayaran premi saya sebesar 1501 rupee...
Ada sebuah kuil yang ternama di wilayah selatan. Saya membayarnya di sana.
Kemudian, saya membayar 1000 rupee setiap tahun...
... di kandang Dewa Ganesha.
Namanya mandap.
Dan, Yang Mulia, ibu mertua saya dulu sakit keras.
Lalu, pihak kuil berkata, "Bayar kami 11.000.."
"... untuk melakukan pemujaan dan saksikan keajaiban".
Kami melakukan pemujaan dan ibu mertua saya meninggal dunia.
Itu hal yang bagus, tapi saya juga kehilangan 11.000.
Dan mereka tidak mengembalikan uangnya sepeserpun.
Dan kemudian, sumbangan ke mesjid...
... selimut di kuil, lilin di gereja, sedekah untuk pengemis...
... dupa, kerudung untuk Bunda Maria.
Keseluruhan saya sudah membayar sekitar 10 lakh di semua toko ini.
Cukup!
Jangan anda sebut mereka toko.
Mereka disebut kuil.
Dan orang menyumbang secara suka rela di kuil tersebut...
... untuk ketenangan dan kesejahteraan keluarga mereka.
Aku juga memberikan uang sebesar ini...
... untuk ketenangan dan kesejahteraan keluarga saya.
Dan bukan untuk bersenang-senang.
Tapi Tuhan anda telah merampas ketenangan dari kehidupan saya.
Karena hanya Tuhan yang bisa menyebabkan gempa bumi.
Manusia tidak bisa melakukannya.
Jadi beritahu saya, tidakkah saya berhak untuk meminta ganti rugi kepada Tuhan?
Tuan Kanji.
- Anda memiliki perselisihan dengan Tuhan, kan? - Ya.
Jadi mengapa anda tidak meminta ganti rugi secara langsung kepada-Nya?
Mengapa anda memintanya kepada pihak kuil?
Perusahaan apa yang menyediakan listrik ke rumah anda?
- Reliance. - Reliance.
Jadi jika ada gangguan listrik di rumah anda...
... anda akan menghubungi kantor Reliance, bukan?
Anda tidak akan menghubungi Anil Ambani secara langsung.
Tuan Anil, kami mengalami gangguan listrik.
Tenang.
Apa maksud anda?
- Para pendeta ini, orang-orang suci ini adalah petugas yang membantu Tuhan. - Bukan.
Mereka bukan petugas.
Petugas adalah orang yang berpendidikan.
Mereka adalah...
Mereka adalah pedagang, Yang Mulia.
Mereka adalah agen pengumpul...
... karena mereka yang memiliki waralaba Tuhan.
Yang Mulia.
Pria ini seorang ateis.
Dia tidak tahu apa yang dia bicarakan.
Tapi, kami adalah orang-orang suci.
Kami akan memaafkannya.
Tapi dunia tidak akan pernah memaafkannya untuk dosa sebesar ini.
Anda tidak akan dapat melangkahkan kaki keluar dari rumah anda...
... jika anda mengatakan hal yang lain lagi.
Apakah itu bentuk dari perhatian anda untuk saya...
... atau anda tadi mengancam saya di depan hakim?
Kami... perhatian dengan anda.
Kalau begitu cepat bayar ganti rugi saya. Kita akhiri masalah ini.
Yang Mulia, ini sudah cukup.
Kuitansi sumbangan, pengajuan.
Tidak ada perjanjian kerja sama antara Tuhan dan klien saya.
Tuan Kanji mengatakan hal-hal yang tak berdasar.
Kita tidak bisa mengajukan kasus melawan Tuhan karena hal kecil.
Kecil?
Yang Mulia, ini bukan masalah kecil.
Toko itu adalah segalanya untuk saya.
Mata pencaharian saya.
Satu-satunya yang bisa menghidupi keluarga saya.
Dan saya membangun toko itu dengan kerja keras.
Sekarang, hanya berupa sebidang tanah.
Dan juga tidak ada yang mau membelinya.
Orang-orang mengatakan, menyumbang dengan keimanan...
... dan anda tidak akan dirugikan.
Dan orang-orang asuransi juga mengatakan Bayarlah premi anda tepat waktu...
... kami akan bersama anda di saat anda ditimpa masalah.
Aku memberikan sumbangan dan juga membayar premi saya.
Tapi tak satu pun dari mereka yang bersedia untuk membantu saya.
Saya seorang manusia biasa.
Seorang pria kelas menengah.
Keluarga saya, istri dan anak-anak saya...
... akan dipaksa untuk hidup di jalanan.
Tidak, Yang Mulia.
Anda harus memberi saya kesempatan untuk membela kasus saya di pengadilan ini.
Dan Undang-undang India memberi saya hak...
... untuk menyuarakan pembelaan saya di pengadilan ini.
Jadi saya mohon, Yang Mulia.
Satu crore adalah jumlah yang besar untuk pengusaha kelas menengah.
Dan terutama, ketika itu menyangkut tentang kelangsungan hidupnya.
Jadi, pengadilan telah menerima kasus Kanji Lalji Mehta.
Tenang.
Dan hanya setelah dengan hati-hati memeriksa..
... semua bukti dan penjelasan...
... pengadilan akan memberikan putusan, apakah...
... tuan Kanji Lal akan mendapatkan ganti rugi atau tidak.
Dan jika dia mendapatkannya, lalu siapa yang akan membayarnya?
Perusahaan asuransi atau, pihak kuil.
Pengadilan diistirahatkan untuk hari ini.
Tunggu. Tunggu.
Kalian bisa melakukan semua pemujaan yang kalian inginkan...
... dan membunyikan lonceng sebanyak yang kalian inginkan.
Tuhan kalian telah merubuhkan tokoku.
Dan sekarang, aku sendiri yang akan menutup semua toko-Nya..
... atau namaku bukan Kanji Lalji Mehta.
Dan ini bukanlah bentuk perhatianku kepada kalian.
Ini adalah peringatan secara langsung.
Ya.
Kau aman di sini, di sini adalah gedung milik pemerintah.
Tapi bagaimana kau akan melarikan diri mereka?
Jatuhkan Kanji!
Tuan. Kasusnya sudah diterima.
Aku mengkhawatirkan Sushila dan anak-anak.
Aku akan naik taksi, kau pergilah.
Tapi bagaimana bisa aku meninggalkanmu sendirian.
Aku akan pergi ke kantor polisi, meminta perlindungan.
Antar juga dia sampai ke rumahnya. Pergilah.
Hati-hati, anakku.
Pergi, pergilah.
Apakah anak-anak sudah siap?
Ingat.
Jangan sampai Kanji bisa melihat cahaya matahari. Itu saja.
Itu dia.
Tangkap dia. Dia di sana.
Jangan lepaskan dia.
Go... Go... Go... Govinda.
Govinda aala re...
Go... Go... Go... Govinda.
Ayo kita duduk dan bicara.
Yang aku lakukan hanya mengajukan kasus.
Jika kau mencoba untuk bicara, mereka akan mencincangmu.
Lihat ke belakang.
Tangkap dia.
Cepat!
Siapa kau?
Krishna Vasudev Yadav.
Apa?
Krishna Vasudev Yadav dari Gokul.
Jadi kau datang dari ATAS.
Kau bisa memanggilku Kanhaiyya.
Tangkap dia, tangkap dia.
Tangkap dia.
Hati-hati.
Apakah kau manusia biasa atau stuntman?
Kau juga bisa memanggilku stuntman.
Tetapi orang-orang menyebut aksiku sebagai keajaiban.
- Keajaiban. - Bawa motornya dengan benar.
Kau juga tidak memakai helm.
Itu dia.
Terdapat banyak lalu lintas di bumi.
Kau pikir kau mau ke mana, ke arah sana.
Jalanlah di jalan.
Cepat!
Go... Go... Go... Govinda.
Nyaris sekali.
Sekarang, antarkan aku ke Brahmanwadi.
Lurus saja kemudian belok kiri, lalu belok kanan, lalu kiri lagi.
Dan kau akan sampai di rumahmu, pergilah.
Kau sudah membawaku sejauh ini, jadi sekalian antarkan aku pulang.
Tugasku adalah menunjukkan jalan...
... tugasmu adalah sampai ke tujuan.
Ambillah.
Terima kasih banyak.
- Kau baik sekali. - Terima kasih.
- Berhati-hatilah. - Go... Go... Go... Govinda.
- Ayah! - Sushila.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Pergilah ke atas dan lihat ke dalam rumah, kau akan tahu.
Untung saja kami selamat, kalau tidak...
Tidak, aku akan bicara dengan polisi.
Jangan khawatir.
Mereka melemparkan batu dan botol cairan asam ke rumah kita.
Aku tak peduli kalau aku mati.
Tapi bagaimana dengan anak-anak.
Jika Jigna terkena lemparan cairan asam...
Aku tidak akan membiarkan apa pun terjadi kepada mereka.
Aku ini adalah ayah mereka. Tolong.
Jadi, pahamilah tugas dari seorang ayah.
- Batalkan kasusnya. - Kau bodoh.
Aku akan kehilangan rumahku.
Dimana kita akan tinggal?
Di jalanan, atau di rumah mereka?
Apakah kita punya pilihan lain? Kenapa kau tidak bisa mengerti?
Ayo, Jigna. Masuklah ke dalam mobil.
Dia sendiri yang menyebabkan kekacauan ini.
Aku tidak akan meninggalkan ayah.
- Aku akan menamparmu kalau kau menolak. - Tidak, ibu.
Masuk, duduk di dalam.
Tolonglah...
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Halo.
- Siapa itu? - Bhagwan (Tuhan).
Apa?
Jika kau seorang Muslim, aku akan mengatakan Allah.
Jika kau seorang Kristen, maka Yesus Kristus.
Karena kau beragama Hindu, berarti Krishna.
Kau, di sini?
Kau seorang stuntman yang sangat hebat, sungguh.
Bagus sekali.
Aku yakin aktingmu juga lumayan bagus.
Kenapa kau tidak mendatangi saluran televisi?
Mereka terus memperbaharui Ramayana dan Mahabharata.
Krishna.
Krishna berjas dan bersepatu.
Datang ke sini untuk memberiku pelajaran.
Lihat.
Lihat di sana.
Dewa bertelanjang dada.
Seperti ini.
Mereka tidak pernah sepenuhnya tertutup.
- Itu foto pernikahanmu, kan? - Ya.
Mengenakan pakaian tradisional.
Jadi, apakah kau selalu hanya memakai pakaian tradisional...
... sejak pernikahanmu?
- Tidak, kan? - Tidak
Lihat. Itu adalah gambaran kami yang lebih tua.
Kerang di tangan yang satu, gada di tangan yang lain.
Dimana kerang dan gadamu?
Jika aku terus memegangnya seharian, tidakkah tanganku akan sakit?
Pikirkan.
Sebenarnya, foto terbaru kami belum di-update di Facebook.
Orang-orang masih menggunakan foto yang lama, dan kami membiarkan mereka.
Tidak masalah bagi kami.
- Biarkan mereka. - Sudah cukup.
Kau membuatku bosan sekarang. Keluar, pergi.
Mahadev!
- Mahadev! - Hanya kau yang bisa mendengar dan melihatku.
Ya, aku datang. Aku datang.
Mahadev!
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi, Kanji?
Kau bisa melihat dia.
Dia menyebut dirinya Tuhan.
Aku bisa melihatnya.
Dia bisa melihatmu.
Namaku Krishna, tetangga baru kalian.
Tetangga?
Orang yang bernama Kanji telah menggadaikan rumahnya...
... dan aku sudah membelinya.
Berikut ini adalah dokumennya.
Dan, Kanji bhai, maaf tentang gurauan mengenai Tuhan.
Apa ini?
Bagaimana dia bisa menjual rumahku kepadanya?
Aku berniat membayarnya tepat waktu.
Aku sudah membayarnya.
Tidak bisa seperti ini.
Ini rumahku. Tidak seorangpun yang bisa membelinya.
Tenang. Tenanglah.
Ketika kau sudah mendapatkan ganti rugi dari Tuhan...
... kau bisa membayarku, aku akan pergi.
Lagi pula, aku selalu pergi setelah proyekku selesai.
Mengapa membeli rumah jika kau ingin pergi?
Apakah kau seorang makelar?
Aku tidak serendah itu.
Aku memiliki sebuah perusahaan konsultan.
- Aku memberi saran kepada orang-orang. - Saran.
Siapa saja yang memikirkanku.
Pelayanan publik. Pelayanan terbuka untuk semua orang.
Satu solusi untuk semua masalah.
Kadang-kadang akan sedikit tertunda.
Tapi... aku selalu tiba di sana tepat waktu.
Ada keterlambatan tapi bukan penyangkalan.
Sama seperti aku yang datang ke sini, untuk membantu Kanji bhai.
Membantuku?
Aku tahu tentang kondisimu...
... hanya setelah aku membeli rumah ini.
Kasus pengadilan, kehilangan tokomu...
... serta istri dan anak-anak juga.
Kanji bhai, jangan khawatir.
Kau boleh tinggal di sini.
Sebagai balasannya, aku hanya akan menggunakan barang-barangmu.
Televisi, kulkas, dan sebagainya.
Baiklah, tapi ingat...
... suatu hari nanti aku akan membeli kembali rumah ini darimu.
Baiklah!
Maksudku, aku berjanji.
- Dia pria yang baik. - Kau mengatakan sesuatu?
Tidak, hanya... bersulang.
Menyebut dirinya sendiri Tuhan. Sepertinya dia mabuk.
Terima kasih, karena membiarkanku tinggal di rumahku sendiri.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Aku akan tidur di teras.
Dan kau bisa tidur di mana pun yang kau inginkan.
Ini rumahmu.
Terima kasih. Selamat malam.
Dan ya, saklar lampu ada di belakang.
Matikan lampunya sebelum kau tidur.
Lagi-lagi gangguan listrik.
- Tidak, kau yang mematikannya. - Tidak, aku tidak mematikannya.
Kau mabuk.
Jadi?
Oh begitu ya.
Go... Go... Go... Govinda.
Kasus melawan Tuhan diterima. Koran, koran, koran.
Pengadilan Tinggi telah menerima kasusnya.
Melalui surat pemberitahuan yang disiapkan oleh pengacara Hanif Qureshi...
... kasus Kanji Lalji Mehta melawan Tuhan telah diterima.
Aku pikir dia sudah gila.
Aku pergi.
Hei Jigna, apa yang terjadi?
Lihat, istrinya sudah pergi.
Siapa yang bisa hidup bersama dengan orang gila itu?
Aku bahkan tidak berbicara dengannya.
Atau Tuhan mungkin akan menghukum kita juga.
- Motor yang hebat sekali. - Tapi, siapa dia?
Aku pikir dia baru tiba tadi malam.
Siapa yang memainkan musik klasik ini?
Aku sudah mendengar kalau tamu yang baru ini tampan sekali.
Bukankah aku juga terlihat tampan?
Masuk ke dalam.
Hei, Hari Prasad.
Hei, Chaurasiya.
Apa semua ini?
Aku tadi sedang membangunkan burung!
Apa? Siapa?
Aku tadi sedang membangunkan burung!
Latihan. Aku tadi sedang latihan.
Ini hal yang bagus untuk dilakukan di pagi hari.
Jangan lakukan itu. Jangan lakukan semua ini di rumahku.
Ini rumahmu, kau bisa memainkan apa saja yang kau inginkan.
- Selamat pagi. - Apa?
Bukan aku, ada seorang wanita di rumahmu.
Halo.
Aku membawakan sarapan.
- Kupikir karena adik ipar tidak ada di rumah, jadi... - Tidak perlu.
Aku punya roti dan mentega.
Dimana menteganya?
Aku memakannya.
Ada setengah kilo mentega di sana, kau memakan semuanya.
Itu makanan kesukaanku. Jadi aku memakannya.
Katakan satu hal padaku.
Mengapa mereka membuatnya terlalu asin?
Sama seperti nama-Nya.
Apakah kau sendirian?
- Istrimu? - Tentu saja.
- Enam belas ribu... - Apa?
Dia tinggal di Sholapur.
- Apa yang kau dengar? - Enam belas ribu.
Tidak, dia tinggal di Sholapur.
Dia tidak bisa menangani satu...
... bagaimana bisa aku memiliki enam belas ribu istri.
Pergilah. Dia itu pembohong besar.
Dia membuatku bosan kemarin.
- Pergilah. - Berikan.
Jika kau makan semua itu kau bisa sakit perut.
Pertama-tama setengah kilo mentega dan sekarang ini.
Aku akan baik-baik saja.
- Halo. - Tuan, aku dari ABP News.
Aku sedang berdiri di bawah rumahmu.
Tuan.
Dengar, aku tidak ingin menjadi sebuah berita untuk kalian.
Dan jangan telepon aku lagi.
Tuan, hanya satu wawancara.
Sejak dia mengajukan kasus melawan Tuhan, dia menjadi sendirian.
Seseorang harus melangkah di jalan seperti itu sendirian.
Ayo kita lihat seberapa jauh teman kita ini melangkah.
Pengacara yang mempersiapkan surat pemberitahuan Kanji.
Dia tinggal di sana.
Permisi, pengacara Hanif Qureshi.
Dia tinggal di sana.
Dimana pengacara Hanif Qureshi tinggal?
Dia tinggal di sana.
Pengacara Hanif Qureshi tinggal di sana.
155 surat, dan juga telepon.
Bhuj, Latur, Vishakapatnam.
Klaim mereka belum dipenuhi...
... selama beberapa tahun terakhir karena "Act of God".
Mereka semua menginginkanmu untuk membela kasus mereka.
Nak, aku sudah kehilangan rumahku karena gempa.
Anakku dan istrinya juga meninggal.
Ini cucuku.
Dia menderita kanker dan harus dioperasikan.
Jika aku mendapatkan uang asuransi, semuanya akan baik-baik saja.
Ini Aslam.
- Halo. - Halo.
Dia kehilangan segalanya karena tsunami.
Dia kehilangan semua uang yang telah dia simpan untuk pernikahan adiknya.
Jadi kau juga harus mengajukan kasus.
Aku akan segera diusir...
... jika aku menentang imam atau komunitas.
Dengar, Aslam. Kau tidak menentang siapa pun.
Mereka yang mengajarkanmu agama, mengajarkanmu untuk berdoa...
... kau hanya bertanya pada mereka mengapa Allah melakukan ini padamu.
- Tapi, imam... - Aslam.
Ketika kau kehilangan rumahmu...
... apakah imam itu akan mengizinkanmu tinggal di rumahnya?
Agama diciptakan untuk manusia, manusia bukan diciptakan untuk agama.
Tuan Hanif, berapa lama waktu yang diperlukan untuk mempersiapkan berkas-berkas mereka?
Selama waktu yang kuperlukan untuk mengetiknya.
Ayo dimulai.
Pertama satu crore, dan sekarang klaim senilai 400 crore.
Kanji Mehta!
Pengacara Sardesai terperangkap di antara...
... perusahaan asuransi dan organisasi keagamaan.
Demi Tuhan, buktikan kalau Tuhan itu ada.
Dan... dan... buatlah agar Tuhan yang membayar semua ini!
Kuil, masjid, gereja, mereka yang akan membayar semuanya.
Kanji.
Bukankah pertarungan anda adalah dengan Tuhan anda?
- Tolong tenang! - Jadi mengapa memanggil saya ke sini?
Imam, bagaimana aku bisa tahu Tuhan yang mana untuk tiap-tiap agama...
... yang bertanggung jawab atas gempa ini, atau tsunami itu?
Itu departemen anda.
Yang Mulia, mereka terus menerus berhubungan dengan Tuhan.
Mereka selalu berhubungan.
Mengapa tidak anda yang memberitahu saya siapa yang bertanggung jawab?
Mengapa Tuhan kami mau membahayakan orang dari agama kami sendiri?
Tuhan tidak akan pernah melakukan hal seperti itu!
- Tenang. - Dia mengasihi anak-anaknya!
Allah juga tidak membenci pengikutnya!
- Tenang. - Tolong duduklah.
Pengadilan membutuhkan waktu untuk mempelajari semua kasus ini.
Siapapun yang berkaitan dengan kasus ini tidak diperbolehkan meninggalkan negara ini.
Apa?
Sidang ditunda.
Hidup Kanji!
Ini adalah tanah milik pemerintah, kalian aman di sini.
Tapi bagaimana kalian akan meloloskan diri dari mereka, di kuil, gereja dan masjid?
Apa yang kau pikirkan, Leeladhar?
Ini telah melampaui batas.
Hentikan semua kepura-puraan yang kau jalankan mengatasnamakan keimanan.
Jika tidak, waktunya tidak akan lama lagi ketika...
.. tak seorang pun akan menyumbang atas nama Tuhan.
Terima kasih.
- Kau tidak mengerti, Leeladhar... - Terima kasih.
Ini benar-benar masalah yang serius.
Orang-orang menjadikan dia sebagai pahlawan...
... jumlah tuntutan semakin besar.
Apakah kau hanya memberitahu kami tentang masalah atau melakukan sesuatu?
Minggu depan, aku ada acara keagamaan...
... di atas kapal pesiar, di Singapura.
Dan hakim mengatakan aku tidak bisa meninggalkan negara ini.
- Lakukan sesuatu. - Akan kulakukan.
Tapi ini pengadilan, bukan parlemen...
... di mana kita bisa mematahkan kursi dan pekerjaan selesai.
Ini pengadilan.
Biarkan aku berpikir.
Nah, ada satu cara.
Aku tahu ini ide yang lama...
... tetapi akhir-akhir ini sudah menjadi kebiasaan.
Laxman Mishra menjamin..
... bahwa kau akan mendapatkan simpati masyarakat.
Aku berani jamin.
Terima kasih.
Tuhan memberkati kita dengan segalanya.
Tanah, udara, air, tumbuhan, hewan, semuanya.
- Pernahkah Dia meminta kita untuk membayar pajak? - Tidak?
- Pernahkah Dia pernah meminta kita untuk membayar pajak penjualan? - Tidak
Dan hari ini, seorang manusia gila telah menyeret Tuhan kita ke pengadilan...
- ... jadi, apakah kita akan tinggal diam? - Tidak.
Kita akan melawan.
Kita akan melawan bersama-sama.
Untuk itu, yang akan membimbing kita di jalan ini, yang kita cintai...
... dan yang kita hormati, Sri Siddeshwar Maharaj akan berpuasa sampai mati.
Dia akan melakukan mogok makan.
Kemuliaan bagi... Siddeshwar Maharaj.
Hari ini adalah hari ketiga Siddeshwar Maharaj melakukan mogok makan.
Banyak organisasi agama dan para pengikut...
... dari seluruh pelosok negeri telah mendukung gerakan ini.
Di sisi lain, Kanji Lalji Mehta...
... telah menolak untuk bicara dengan media.
Dia tidak akan meminum seteguk air pun.
Dia tidak akan berhenti.
Dia seorang pertapa.
Ikuti kata-kataku. Hare Krishna! Hare Krishna! Mulialah Rama, mulialah Sita-Rama!
Hare Krishna! Hare Krishna!
Dan apa yang Tuhan katakan?
Bangkitkan kekuatan dari pengabdianmu.
Dan pergi beritahu Kanji, kau bisa melakukan apa pun yang kau inginkan.
Kami akan terus...
Mereka memfitnahku dengan mengatasnamakan Krishna.
Itu juga namaku.
Apa urusannya denganmu?
Memang ada.
Ketika mereka memfitnahmu, mereka juga memfitnahku.
Lagipula kau adalah temanku.
Dengar, Kanji bhai, ini adalah era publisitas.
Para penipu itu suka pamer.
Aku memperjuangkan hakku, cuma itu.
Dan kau akan memenangkan pertarungan ini hanya jika kau membongkar kebohongan mereka...
... dan itu bisa saja terjadi jika kau bicara kepada masyarakat.
Bahkan Krishna juga harus terjun ke medan laga ring untuk membunuh Kans.
Cukup dengan dongengmu.
Tapi satu hal yang aku mengerti.
Sekarang lihat bagaimana aku membongkar mereka dan Tuhan mereka.
Dia tidak mau melepaskanku.
Halo, dan selamat datang di episode yang sangat istimewa...
.. dalam acara Oh My God!
Mengapa episode ini istimewa?
Karena Kanji Lalji Mehta...
... akhirnya berada di sini untuk menjawab semua pertanyaan kalian.
Banyak dari kalian berpikir dia itu gila dan mengada-ada.
Dia adalah orang yang mengajukan kasus melawan Tuhan.
Kanji bhai, selamat datang di acara kami.
Pertanyaanku yang pertama adalah...
Mengapa kau mengincar semua sekte agama?
Kalian orang-orang media, aku beritahu kalian...
Pertanyaanmu lebih mirip sebuah tuduhan...
... dan membuat kami seperti bersalah.
Aku menghormati semua agama dan tidak percaya dengan agama apapun.
Orang ini tidak akan pernah berubah.
Dan jika Tuhan itu ada, Dia akan menjawab semua pertanyaanku.
Bukan cuma itu, Dia akan mendukung perjuanganku.
Bagaimana?
Di saat kau masih kecil, masih anak-anak.
Apa yang akan kau lakukan agar ayahmu mau membelikanmu coklat?
Maksudku, apakah kau akan memanggil namanya.
Ayah, belikan aku cokelat.
Atau, apakah kau melakukan pemujaan untuknya dengan dupa...
- ... atau melemparkan bunga... - Tidak, aku tidak melakukan semua itu.
- Aku langsung akan meminta apa yang aku mau dengannya. - Tepat.
Tepat. Aku melakukan hal yang sama.
Orang-orang selalu bilang padaku, bahwa Tuhan seperti figur seorang ayah.
Mungkin? Tapi bagaimana aku bisa percaya, selama aku tidak pernah melihat-Nya.
Kau seorang ateis, bagaimana mungkin Tuhan bisa muncul di depanmu?
Makan. Makan.
- Kanji bhai, aku juga percaya bahwa Tuhan seperti figur seorang ayah. - Ya.
Jadi, apakah Dia akan muncul di depanku?
Apakah kau percaya dengan kuil-kuil, patung dan yang lainnya?
- Ya, aku percaya. - Berarti Dia tidak akan muncul.
Tapi kenapa?
Karena kau mencari-Nya di kuil-kuil dan patung.
Lalu mengapa Dia harus datang sendiri?
Tidak, ini salah.
Tuhan memang ada.
Aku dulu tidak bisa menemukan pekerjaan yang layak selama dua tahun.
Aku berdoa kalau aku mendapatkan pekerjaan, aku akan menggunduli kepalaku.
Dan lihat, aku sudah mendapatkan pekerjaan.
Oh, kau telah menggunduli kepalamu.
Bayangkan saja.
Kau sudah berpakaian dan siap untuk berangkat kerja di pagi hari...
... dan seketika saat kau membuka pintu rumahmu...
... kau melihat tumpukan rambut.
Rambut hitam, rambut putih, ada juga yang berketombe.
Ada yang berkutu.
Ada tumpukan dari berbagai jenis rambut.
Katakan padaku bagaimana perasaanmu.
Aku tidak akan menyukainya sama sekali.
Benarkah? Jadi, bayangkan betapa sakitnya perasaan Tuhan.
Tuhan membuka pintu, dan ada rambut yang berserakan di mana-mana.
Kanji bhai selalu punya logika yang tepat.
Apakah kalian tahu apa yang terjadi pada rambut-rambut itu?
Semuanya dijual.
Rambut-rambut itu dijual ke Amerika, London, dan sebagainya...
Singkatnya, keimananmu telah dijual.
Itu saja.
Dia benar.
Dia ada benarnya juga.
Tapi uang hasil penjualan tersebut digunakan untuk membiayai sekolah, panti asuhan...
... rumah sakit, yayasan amal.
Apakah kau juga punya masalah dengan itu?
Itu seperti pengusaha tembakau yang membangun rumah sakit khusus kanker.
Mereka harus melakukan semua ini, nona.
Karena semua uang ini adalah uang yang tidak bisa dipertanggungjawabkan.
Jika kau tidak menunjukkan bukti transaksi yang legal...
... maka orang dari kantor Pajak Penghasilan akan memasukkanmu ke dalam penjara.
Aku punya masalah dengan cara mereka mendapatkan uang.
Sama seperti mafia yang menakuti kita dengan pistol...
... mereka ini menakut-nakuti kita dengan mengatasnamakan Tuhan.
Kata-kata yang bagus.
Ramalan bintang anakmu tidak menguntungkan.
Nasibnya tidak beruntung.
Ada masalah ketidakberuntungan dalam ramalan bintangnya.
Planet Saturnus mempengaruhi bintangnya...
Apa ini?
Dia baru saja lahir, biarkan dia bernapas.
Dan di sinilah di mana semua kebohongan keagamaan mereka dimulai.
Tidak hanya di kehidupan yang sekarang, tetapi mereka juga menakut-nakutimu...
... tentang kehidupanmu yang selanjutnya. Ya.
Jika kau tidak melakukan ini dan ini...
... maka kau akan menjadi anjing dalam kehidupanmu yang berikutnya.
Atau, jika kau melakukan ini, kau akan terlahir sebagai serangga...
... dan masuk ke neraka.
Dan kemudian, mereka membacakan seluruh jadwal kegiatan di neraka.
Kau akan dipaksa untuk tidur di tempat tidur berpaku.
Dilemparkan ke dalam lautan api.
Digoreng di dalam minyak panas.
Apakah aku ini manusia atau makanan gorengan?
Bagus sekali, Kanji.
Sangat bagus.
Jadi, apa definisi agama menurutmu?
Aku percaya, di mana ada agama...
... tidak ada tempat untuk kejujuran.
Dan di mana ada kebenaran, kau tidak perlu agama.
Dia benar sekali.
Apa peranan..
... dari kasta dan agama dalam kehidupan seseorang?
Peranannya cuma satu, nona.
Entah itu menjadikan mereka tak berdaya.
... atau seorang teroris.
Dia terlalu bagus.
- Dia tidak akan pernah berubah. - Kakak.
Oh My God.
Oh My God, Kanji bhai.
Sungguh, kau telah merubah konsepku tentang Tuhan.
Jujur.
Tidak peduli apa pun putusan pengadilan...
... generasi muda saat ini, tidak hanya kaum muda...
... tapi setiap generasi harus berpikir sepertimu.
Aku salut padamu.
Hei, teman-teman. Dia itu ayahku.
Sebentar, pendeta.
Jelaskan pada kami maksud dari nyanyian ini.
Pendeta, bayaranmu 500 rupee, bukan.
Kami akan membayarmu sebesar itu.
Kami akan membayarmu 5 Rupee untuk setiap mantra yang kau jelaskan.
Ayo pergi.
Mereka juga telah menonton wawancara Kanji.
- Ayo pergi dari sini, ayo. - Pendeta.
Seseorang menempatkan sebuah batu besar di tengah-tengah lapangan.
Dan beberapa orang melakukan upacara peminyakan suci dan menghiasinya dengan karangan bunga.
Sekarang, orang menyebutnya kuil Hanuman...
... mereka mengikat lonceng di sini dan berdoa.
Hanya ini lapangan yang ada di sini. Di mana lagi kami bisa bermain?
Jika BMC tidak melakukan apa-apa...
BMC = Brihanmumbai Municipal Corporation
- ... maka kami akan berbicara dengan Kanji bhai... - Ya, ya...
Tidak, tidak. Orang itu tidak membiarkan satu orang pun.
Aku akan memindahkan kuil ini.
Mulialah Krishna.
- Mulialah Krishna. - Keajaiban.
- Swami. - Ya.
Bebaskan aku dari mogok makan ini.
Setiap kali aku harus pergi ke toilet untuk makan makanan gorengan.
Bertahanlah beberapa hari lagi...
... jika tidak, kau harus kelaparan seumur hidupmu.
Kau telah menyewa sebuah lapangan yang besar.
Tapi sekarang tak seorangpun yang datang ke sini.
Beberapa orang yang ada di sini...
... adalah orang-orang yang menyewakan panggung ini kepada kita.
Aku takut jika orang-orang mulai percaya kepada Kanji...
... maka mereka akan kehilangan kepercayaan mereka kepada kita.
Bagaimana jika mereka berhenti datang ke kuil?
Itu tidak akan terjadi.
Di negara ini, orang mengunjungi kuil...
... lebih banyak dari mereka yang mengunjungi sekolah.
Pengadilan Tinggi telah menerima 455 kasus...
... tapi kita harus menunggu dan melihat...
... penjelasan Kanji Lalji Mehta di pengadilan.
Siddeshwar Maharaj.
Seberapa luas area kuil anda?
22 hektar.
Terdiri dari 322 kuil Dewa yang kecil.
Artinya, ada sebuah mall perbelanjaan Dewa yang lengkap di dalamnya.
Tenang.
Ada 142 pendeta yang melayani Dewa dalam semua kuil-kuil ini.
Apakah anda tahu ada berapa banyak pengemis di luar kuil anda?
- Apa? - Pengemis.
Anda bisa mengingat 320 patung dan 142 pendeta...
.. tapi apakah anda tahu ada berapa banyak pengemis yang duduk di luar kuil anda?
Yang Mulia, para pengemis berada di luar kuil mereka...
... telah dilarang untuk memasuki kuil. Tidak!
Walau pun panas terik, atau hujan, tetap dibiarkan membusuk luar.
Mereka tidak boleh menginjakkan kaki ke dalam area kuil.
Jangan bilang tidak.
Seorang pendeta dari kuil anda berkata seperti itu.
Dan dia juga bilang kepada saya...
... Kanji bhai, jika anda ingin memenangkan kasus ini...
... maka datanglah ke sini setiap hari Senin.
Jadi saya bertanya sebaiknya saya mendatangi kuil yang mana?
Da bilang, datanglah ke kuil Dewa Shiwa.
Persembahkan sekantong susu dan kemudian perhatikan.
Saya pikir, tidak apa-apa, dicoba saja.
Yang Mulia, saya pergi ke sana pada hari Senin...
... dengan sekantong susu, berdiri di antrian yang panjang.
Semua orang memegang kantong susu di tangan mereka.
Saya berpikir pasti ada seseorang di dalam yang meminum susunya.
Mereka semua bukanlah orang bodoh untuk berdiri mengantri dengan memegang kendi.
Akhirnya sampai giliran saya, Yang Mulia.
Saya masuk, namun tidak ada siapa-siapa di sana.
Tidak ada yang meminum susunya?
Baru kemudian saya melihat sebuah batu hitam.
Batu itu disebut Lingga Shiwa, dasar bodoh.
Ya, di sana ada Lingga Shiwa.
Dan batu itu.
Batu itu benar-benar terbenam di dalam susu.
Dan tepat di samping Lingga itu, melalui saluran kecil...
... susu itu mengalir ke luar.
Aku pikir ya, pasti ada seseorang di luar yang meminum susunya.
Tapi ketika aku melihatnya, juga tidak ada orang di luar.
Semua susu itu masuk ke dalam selokan.
Selokan.
Benar-benar mubazir.
Dan ada seorang pengemis yang berdiri tepat di samping selokan itu.
Dia pasti sudah kelaparan selama 4-5 hari terakhir.
Dia gemetaran.
Mungkin dia ingin minum susu itu...
... tapi dia tidak bisa meminumnya dari selokan.
Aku memberi pengemis itu susu yang aku miliki.
Dan anda tahu apa yang dia katakan setelah dia meminum susu itu?
Tuhan memberkati anda!
Jika setiap orang yang mengunjungi kuil...
... memberikan susu kepada yang membutuhkan...
... maka mereka akan mendapatkan manfaat yang lebih.
Benar?
Jika anda menyumbangkan selimut untuk seorang pengemis miskin...
... dan bukan mempersembahkannya kepada mesjid, Allah akan merasa lebih senang.
Dan jika anda menyalakan lilin di pondok seorang miskin...
... bukan di gereja, maka dia takkan pernah hidup dalam kegelapan.
- Kau percaya dengan Tuhan (Bhagwan)? - Akulah "Bhagwan" (Tuhan).
Dan aku adalah Amitabh Bachchan!
Dengar, Kanji.
Pesembahan susu, lilin, selimut adalah sebuah tradisi.
Menyembah Tuhan.
Tapi anda tidak akan memahami nilai mereka...
... karena anda adalah seorang ateis.
Anda masih dibatasi dengan ilusi dari dunia ini.
Tapi kau tidak.
Anda berada di ambang pintu keselamatan.
Jadi, mengapa tidak kepura-puraan yang beralasankan ritual dan tradisi?
Apakah anda tahu berapa banyak minyak yang terbuang sia-sia di hari Sabtu...
... pada patung Dewa Shani?
Orang-orang menempelkan koin pada patung seperti ini.
Apa yang akan lakukan Hanuman dengan semua uang receh itu?
Apa yang dikatakan Kanji adalah benar.
Sai Baba hidup dalam kemiskinan sepanjang hidupnya, demi orang-orang miskin.
Selama dia masih hidup...
... Dia berkeliaran demi setetes minyak.
Dan hari ini, setelah kematian-Nya.
Kedudukan-Nya bernilai jutaan.
Mahkota emas. Untuk apa?
Katakan satu hal pada saya.
Siapapun yang menjadi penganut yang taat kepada Tuhan...
... diberkati dengan rahmat-Nya.
Benar?
- Benar? - Ya.
Jadi, beritahu saya, mengapa bus yang berangkat...
... untuk melakukan perjalanan ke Amarnath atau Vaishno Devi jatuh ke jurang?
Mereka pergi untuk melayani Dewa.
Mereka pergi dengan keimanan yang kuat dan menyanyikan lagu keagamaan.
Jadi, Dewa memanggil mereka secara langsung.
Dan tunjukkan pada saya satu mobil yang mengalami kecelakaan...
... dan tidak memiliki patung atau foto Dewa di dalamnya.
- Katakan. - Keberatan, Yang Mulia.
Dari hari pertama, orang ini mencoba untuk memutarbalikkan kasus ini.
Tuan Kanji, ini bukan sebuah perdebatan tentang baik dan buruk.
Ini adalah pengadilan, kita hanya percaya pada bukti di sini.
Dan kami punya bukti, tanda tangan anda ada di atas berkas asuransi.
Dan secara hukum anda tidak punya hak untuk meminta ganti rugi apapun...
... dari perusahaan asuransi.
Dan sejauh yang kami ketahui.
Kami tidak percaya pada ketentuan perusahaan asuransi.
Jika mereka mengatakan bahwa Hakim yang menyebabkan gempa...
... apakah hakim yang harus membayar ganti rugi anda?
Demikian pula, jika nama Tuhan yang tertulis dalam polis itu...
... Dia tidak berkewajiban untuk membayar ganti rugi.
Jika anda ingin Tuhan membayar ganti rugi kepada anda.
Maka buktikan bahwa Tuhan yang telah menyebabkan gempa ini.
- Dia yang menyebabkannya... - Tapi, secara tertulis.
Apakah anda memiliki buktinya secara tertulis?
Apakah anda memilikinya? Bukti?
- Yang Mulia... - Tuan Kanji, pengadilan...
... tidak bisa memberikan sebuah putusan hanya berdasarkan pada argumen.
Penjelasan anda mungkin berlaku untuk masyarakat umum...
... tapi jika anda tidak bisa membuktikannya, maka itu tidak ada gunanya.
Apakah anda memiliki bukti?
- Tidak. - Kalau begitu, Pengadilan memberi anda waktu satu bulan...
... dan ini merupakan kesempatan terakhir anda.
Pada sidang berikutnya, jika anda tidak bisa mendapatkan bukti apapun...
... maka sangat disayangkan, anda harus menarik kembali kasus anda dan yang lainnya.
Sidang ditunda untuk hari ini.
Tenang.
Kali berikutnya aku melihatmu di ruang sidang ini...
... aku akan menuntutmu karena pencemaran nama baik, dan kau akan kehilangan...
... semua yang masih kau miliki.
Tenang.
Apa yang akan kau lakukan sekarang? Bagaimana kau akan membuktikannya di pengadilan?
Karena kau tidak sendirian, tuan Kanji.
Ini menyangkut tentang milyaran rupee.
Banyak orang yang berharap denganmu.
Tuan, bagaimana kau akan membuktikannya secara tertulis?
Tuan, bagaimana dengan nasib mereka sekarang?
Kau tidak memainkan serulingmu hari ini.
Kau tidak menyukainya, jadi aku duduk saja dengan tenang.
Aku menyukainya. Kau memainkannya dengan sangat bagus.
Terima kasih.
- Kau tampak khawatir. - Ya.
Pengadilan mengatakan untuk mendapatkan buktinya secara tertulis.
Bagaimana aku bisa mendapatkan buktinya?
Ada seorang konsultan yang duduk tepat di sebelahmu, tanyakan padaku.
Ini bukan masalah kredit perumahan.
Ini kasus pengadilan.
Ini masalah yang besar.
Aku punya saran.
Berikan padaku alkohol itu.
Kau minumlah susu ini.
Kau ingin aku mencampurnya?
Tidak, tidak, minum saja susunya.
Dan aku akan memberimu jalan keluar.
Kau tahu, Kanji, di mana terdapat solusi...
... untuk semua masalah, ketegangan dan kesulitan yang tertulis?
- Di mana? - Di dalam kitab ini.
"Gita Shrimad Bhagvad."
- Kau pernah membacanya? - Siapa yang mungkin bisa membacanya?
Kitab ini tebal sekali.
Dan tidak ada satu foto pun di dalamnya.
Bagaimana bisa orang mampu membacanya, tidak menarik sama sekali.
Aku dulu menjualnya di tokoku.
Tapi keuntungan yang dihasilkan kecil.
Lagipula mengundang rayap.
Kitab ini mengundang masalah. Jadi aku membuangnya.
- Membuangnya? - Ya, aku membuangnya.
- Kau membuang Gita Bhagwad. - Ya.
- Wow! - Kenapa?
Kanji, Gita, Alkitab, Quran memiliki jawaban...
... untuk setiap masalah manusia.
Aku tahu kau tidak percaya dengan semua ini.
Tapi untuk kebaikanmu sendiri, bacalah kitab ini sekali saja.
Dan lihat hasilnya.
Dan jika hasilnya tidak baik...
... maka kau bisa membuangnya.
Kanji bhai, bacalah sekali saja, dan lihat hasilnya.
Aku bukan manusia.
Aku dijual di toko-toko.
Aku yang menciptakan dunia.
Bukan dari tanah, tapi dengan perasaan-Ku.
Aku berada di mana-mana...
... mencari tanda-tanda dari-Ku, di mana mereka.
Di mana tanda-tanda dari-Ku?
Berhenti mengemis dengan mengatasnamakan Allah.
Berhenti mengemis dan bekerjalah dengan keras.
Tanda-tanda dari-Ku.
Aku selalu bersamamu sebagai bayanganmu.
Aku memberimu lindungan saat panas begitu menyengat.
Aku adalah pendampingmu di dalam perjalananmu.
Namun kau masih kebingungan.
Kau mencari jawaban di dalam pertanyaan.
Di mana kau telah tersesat?
Dimana tanda-tanda dari-Ku?
Tanda-tanda dari-Ku.
- Pakai sandalmu. - Oh.
Pencuri.
Ini memang sandalku.
Dimana tanda-tanda dari-Ku?
- Tuan, semir sepatu. - Tidak.
Tuan, kau mengenaliku? Pengemis yang di luar kuil.
Kau memberitahuku untuk menjalani hidup yang jujur.
Kita salaman dulu.
Tanda-tanda dari-Ku.
Hari ini adalah sidang terakhir dari kasus yang diajukan melawan Tuhan.
Jumlah klaim adalah 400 crore rupee.
Bisakah Kanji bhai memenangkan kasus ini?
Kita harus menunggu dan melihat.
Kalian dipersilahkan untuk melanjutkan.
Yang Mulia, sebelum tuan Kanji bisa mengutarakan...
... pandangannya yang tajam dan cerdas di dalam pengadilan...
... tanpa adanya referensi, saya ingin bertanya...
... apakah dia memiliki bukti, untuk membuktikan...
... bahwa Tuhan telah menghancurkan tokonya?
Yang Mulia, saya memerlukan orang yang terpelajar...
... untuk setiap pertanyaan yang akan saya tanyakan selanjutnya.
Jadi, siapapun diantara kalian yang terpelajar bisa datang kemari.
Yang terpelajar, silakan datang kemari.
Silakan duduk.
Baik. Anda datang kemari, Swami.
Ayo.
Anda selaku orang bijak selalu berbicara tentang kesucian...
... di dalam khotbah buat mereka.
Apakah semua yang tertulis di dalam kitab suci adalah benar?
Tentu saja.
Tidak ada bukti tertulis di manapun, anda yang mengatakannya.
Hal itu tertulis di dalam Gita.
Benarkah? Apa yang tertulis di dalam Gita?
Bab empat, ayat empat puluh di dalam Gita.
- Apa artinya? - Artinya...
Setiap orang buta huruf, atau yang tidak beriman, meragukan Gita...
... ditakdirkan untuk kehancuran.
Keberadaannya tanpa kesucian di bumi dan di surga.
Mengerti?
Dia seorang karakter yang menarik.
Apakah anda memahami apa pun yang tertulis di dalam Gita atau kitab suci?
Atau apakah anda hanya setuju secara membabi buta...
... untuk semua yang dikatakan Leeladhar.
Yang Mulia, anak kecil di sekolah...
... tidak ingat doa ini secara lengkap.
Jadi mereka hanya menutup mata mereka dan...
Menggerakkan bibir mereka.
Mereka menggerakkan bibir dan anda bergerak tangan anda.
Kanji.
Anda telah menghina seorang bijak terpelajar.
- Lalu? - Anda tidak akan mendapatkan perlindungan bahkan di dalam neraka.
Bagaimana aku bisa?
Anda duluan sudah memesan tempat di sana.
Beraninya anda?
Ateis!
- Tenang. - Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Apa yang kau lakukan?
Ini pengadilan, duduk.
Tenang, tenang.
Semuanya duduk.
Bab 2, ayat 56.
Artinya, setiap orang yang memiliki kebahagiaan dan penderitaan yang seimbang...
... dan tanpa kemarahan dan ketakutan, dan memiliki pikiran yang tenang...
... disebut sebagai orang yang terpelajar.
Mereka yang akan mengajari saya tentang Gita?
Mereka tidak bisa mengajari saya, Yang Mulia.
IQ mereka lebih rendah dari suhu kamar.
Saya mengatakan beberapa hal untuk menghasut anda...
... anda mencoba untuk menyakiti saya?
Apakah ini yang telah anda raih, Siddeshwar?
Tuan Kanji, masalahnya sekarang bukan apa yang dia raih...
... masalahnya di sini adalah siapa yang menghancurkan toko anda?
Tuhan yang melakukannya.
Anda yang memutuskan itu. Itu adalah tugas hakim.
Anda hanya harus membuktikan...
... bahwa Tuhan yang menyebabkan gempa itu.
Ya, dan mustahil untuk membuktikannya.
Tenang, tenang, tenang.
Tidak ada yang mustahil.
Beritahu kepada saya tentang satu hal.
- Tuhan telah meriwayatkan "Gita Bhagvad Gita". - Ya.
Dan semua yang tertulis di dalam "Gita Bhagvad" adalah benar.
Tentu saja.
Perlu dicatat, Yang Mulia.
Jadi, beritahu saya, mengapa Tuhan mengatakan di dalam ayat delapan, pasal sembilan...
... dari "Gita", Aku telah menciptakan seluruh alam semesta...
... dan akan dihancurkan dengan kehendak-Ku.
Seluruh ciptaan mengikuti keinginan-Ku.
Hanya Aku, yang bertanggung jawab...
... atas penciptaan dan kehancuran.
Dan lihat.
Yang Mulia, ini juga tertulis di dalam Alkitab.
Bab 54, ayat 16.
Lihat, Akulah yang telah menciptakan panjang besi...
... yang menempa bara api dan menghasilkan senjata...
... yang tepat untuk tujuannya.
Aku juga sudah menciptakan pembinasa untuk menghancurkan.
Dan lihat ini.
Juga ada di dalam Al-Qur'an.
Surat Al-Zalzala ayat 108 yang menyatakan bahwa...
... seluruh bumi akan akan berguncang.
Dan bumi akan mengeluarkan bebannya.
Dan manusia akan mempertanyakan, apa yang terjadi.
Dan pada hari itu, bumi akan mengungkap kesedihannya.
Karena Tuhan telah memerintahkannya untuk melakukan itu.
Tuhan.
Semua hal-hal ini memiliki arti yang sama...
... kalau toko saya telah dihancurkan...
... karena gempa yang disebabkan oleh Tuhan.
Itu berarti ini adalah "Act of God".
Ini adalah perbuatan-Nya.
Dan, semua orang yang mengalami kerugian...
... karena disebabkan oleh-Nya, harus menerima ganti rugi dari Tuhan.
Jika tidak, agen pengumpul mereka yang membayarnya.
Yang Mulia, tuan Kanji mencoba untuk membingungkan Leeladhar...
... dengan kata-katanya.
Tuan Sardesai.
Apa yang anda lakukan? Biarkan dia berbicara.
Jika terbukti kalau Tuhan itu ada...
... maka kami tidak harus membayar.
Oh begitu.
- Sekarang anda ingin menyalahkan kami sepenuhnya. - Diam.
- Anda tidak dapat menyalahkan Tuhan untuk menyembunyikan dosa-dosa anda. - Diam.
Karena hanya kami yang memiliki hak cipta tentang Tuhan.
- Hak Cipta? - Tenang.
Hanya karena anda membangun beberapa kuil...
... anda berpikir Tuhan adalah milik anda...
Berhati-hatilah.
Komunitas kami tidak akan membiarkan anda.
- Apa yang dia... - Tenang!
Tenang.
Sampai hari ini saya telah mendengar bahwa Tuhan dihormati...
... Dia disembah, dipuja.
Tapi sekarang aku baru tahu bahwa Tuhan juga memiliki hak cipta.
Hak cipta Tuhan?
Orang-orang ini telah merubah Tuhan menjadi merek dagangan.
Sekarang saya semakin yakin kalau Tuhan memang tidak ada.
Tidak mungkin.
Karena jika Dia benar-benar ada...
... Dia pasti sudah menyingkirkan penipu kelas dunia seperti anda.
Saya sudah membuktikan apa yang saya inginkan, Yang Mulia.
Sekarang putusannya...
Tuan Kanji, anda tidak apa-apa?
Tuan kanji, anda tidak apa-apa?
Tuan Kanji.
Kanji bhai! Kanji bhai!
Ada apa dengan kakakku?
Seseorang mendapatkan air.
Kanji bhai! Kanji bhai!
- Terima kasih. - Telepon ambulans.
Telepon ambulans.
Ya, dia ada di sini.
- Permisi. - Sebentar, sebentar.
- Biarkan aku lewat. - Tolong biarkan kami lewat.
- Kalian tidak boleh masuk ke dalam. - Tidak, tidak, tidak.
- Tolong, aku bilang kalian tidak bisa... - Tapi dia suamiku.
Aku ingin melihatnya.
Dokter, apakah dia baik-baik saja?
Ini serangan stroke yang parah.
Dan sekarang dia dalam keadaan koma.
Dia sudah dipasang ventilator dan...
... hanya Tuhan yang bisa menyelamatkannya sekarang.
Ganti rugi 400 crore yang diakibatkan oleh "Act of God"...
... sekarang akan dibayarkan.
Ini adalah keinginannya agar kami yang harus membayar, jadi kami lakukan.
Tuhan yang maha besar.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Aku berada di mana?
Jangan bicara seperti itu.
Kau berada di ruang ICU.
Istri dan anak-anakmu ada di luar.
Tak ada yang diizinkan masuk ke dalam.
Lalu bagaimana kau bisa berada di sini?
Aku datang ke sini untuk membangunkanmu.
Sudah waktunya untukmu bangun.
Kau mengutuk Tuhan dari hatimu.
Dan di mana letak hatimu?
Di sebelah kirimu.
Jadi Tuhan telah melumpuhkan tubuhmu di sebelah kiri.
Bukan aku yang mengatakan ini...
... tapi media di luar yang menyebarkan kabar angin ini.
Aku bisa menyembuhkanmu jika kau mau.
Jadi, kau menjadi seorang dokter sekarang.
Aku adalah semua.
Kau mau melihat keajaiban.
Terbang tinggi dengan motor bukan mukjizat.
Oh begitu.
Kita mulai.
Krishna Vasudev Yadav, dari Gokul.
Apakah kau percaya sekarang?
Kau adalah ibuku, dan ayahku.
Kau adalah temanku, dan pendampingku.
Aku sudah mengenakan pakaian yang sama, yang selalu kau lihat...
... di televisi, kalender, film.
Aku telah diihat dalam bentuk ini untuk sekian lama.
Dan aku berdiri di depanmu dalam bentuk yang sama.
Tapi Kanji bhai, aku tidak seperti itu.
Kau benar-benar...
Maafkan aku, maafkan aku.
Seperti penganut yang belum lengkap tanpa Tuhannya...
... Tuhan juga belum lengkap tanpa penganut sejati-Nya.
Kenapa Kau tidak menunjukkan mukjizat ini sebelumnya?
Itulah masalahnya.
Teman-Ku.
Aku adalah Krishna, itulah sebabnya aku melakukan mujizat.
Aku bukanlah Krishna, karena aku melakukan mujizat.
Itu berarti Kau nyata.
Tuhan itu ada.
Dan Tuhan bukanlah figur seorang ayah, Dia adalah temanku.
Aku adalah teman semua orang, tapi tidak ada yang bisa mengerti Aku.
Orang-orang memberi-Mu posisi yang tinggi.
Dan Kau mengejutkanku.
Ya, tapi Aku tidak seperti yang orang-orang pikirkan.
Aku juga punya akal sehat.
Aku tidak tertarik dengan persembahan orang-orang.
Aku ingin mereka mendistribusikan semua ini kepada orang miskin.
Yang aku pedulikan adalah keimanan mereka, cinta cinta, keyakinan mereka.
Sebentar.
Kepercayaan?
Tapi aku tidak pernah percaya pada-Mu.
Aku seorang ateis.
Mengapa Kau menunjukkan diri-Mu sendiri hanya padaku?
Kanji bhai, duduklah.
Apakah kau tahu apa artinya ateis?
Seseorang yang meneliti, berpikir, mengerti...
... dan mengatakan kalau ini salah.
Tuhan tidak ada.
Dia adalah seorang ateis.
Itu sebabnya aku muncul di hadapanmu.
Karena kau melakukan semua yang dilakukan oleh seorang ateis sejati.
Dan seorang ateis sejati bisa menjadi penganut sejati.
Orang-orang datang kepada-Ku untuk kepentingan pribadi mereka sendiri.
Mereka datang dengan persembahan untuk ditukar dengan tujuan yang berbeda.
Persembahan untuk ditukar?
Tuhan, jika aku lulus ujian SSC...
... aku akan berjalan kaki menuju Siddhivinayak setiap hari Selasa sebanyak 5 kali.
Jika ini Dominic setuju untuk menikah denganku...
... aku akan menyalakan 11 lilin di Mt. Mary.
Jika istriku hamil...
... maka aku akan datang dan mempersembahkan selimut di kuil-Mu.
Persembahan yang berbeda.
Dan mereka yang tidak bisa menyalahkan-Ku karenanya.
Mereka bilang, kami tidak bisa pergi ke sana...
... karena Tuhan tidak memanggil kami.
Tuhan tidak memanggil?
- Apakah mereka memerlukan kartu undangan... - Ya.
Apakah kau ingin Aku untuk menulis kartu undangan untukmu?
Bukankah Aku punya sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan?
Lagi pula, Kanji bhai, Aku berada dalam setiap unsur.
Aku berada di mana-mana.
Jika Kau berada di mana-mana...
... mengapa mereka membangun kuil?
Aku punya rumah-Ku sendiri.
Aku tidak mau tinggal di ruangan sempit itu.
Lalu? Mengapa Kau menciptakan agama?
Aku hanya menciptakan manusia.
Dan manusia yang memulai agama, kasta.
Dan itu sudah terjadi selama bertahun-tahun sekarang...
... karena kalian membutuhkannya.
Tapi seseorang harus melepaskan agama seperti itu.
Jangan pernah merebut agama dari orang-orang.
Jika kau membawa agama menjauh dari mereka, mereka akan menjadikanmu sebagai agama mereka.
Kau tidak percaya, kan?
Kau sudah koma selama satu bulan.
Biar Aku perlihatkan padamu apa yang telah terjadi...
... dalam satu bulan terakhir.
Lihat.
Kanji Prabhu mengunjungiku dalam mimpiku kemarin.
Dan dia mengatakan dia adalah penjelmaan Dewa Wisnu yang ke-11.
Apa yang terjadi?
Kanji Prabhu muncul dalam wujud bertangan empat.
Memegang gada, keong...
Orang-orang di seluruh dunia...
... melihat tanda-tanda Ketuhahan Kanji.
Aku sedang tugas malam.
Baru saja aku memejamkan mata.
Dan seseorang menamparku.
Dan saat itulah aku mendengar suara, tidak boleh tidur saat bertugas.
Ceritakan beberapa kissah ajaib tentang Kanji di pasar...
... dan orang-orang akan menyebarkannya dengan cepat.
Aku telah melihat Kanji Prabhu terbang dengan skuter-Nya.
Dia muncul tiba-tiba.
10 kaki, 15 kaki, 20 kaki.
Kanji bhai adalah Tuhan.
Dia adalah Tuhan.
Para "dharma guru" telah menerima penjelmaan Kalki dari Kanji bhai...
... meminta maaf dan telah memutuskan...
... untuk membayar klaim senilai 400 crore.
Ini adalah kehendak-Nya bahwa kami harus membayar, jadi kami melakukannya.
Tapi kenapa kalian menjadikan Kanji sebagai Tuhan?
Siapa yang bilang kalau dia adalah Tuhan?
Apakah kau tahu... kapan kau akan mati?
- Tahukah kau? - Tidak.
Aku juga tidak tahu.
Tapi dia telah memutuskan kapan hari kematiannya.
Pada tanggal 16 Desember setelah kita mematikan ventilatornya...
... kisah Kanji akan berakhir.
Tapi kali ini kami sudah mengalami kerugian yang besar.
400 crore dalam bentuk klaim asuransi.
Satu crore untuk dokter.
Dan biaya untuk membangun kuil.
Ini adalah investasi, tuan Mishra.
Kita akan mendapatkan keuntungannya dalam setahun.
Lagi pula, kita sudah lama belum mendapatkan Tuhan yang baru.
Hidup Dewa Kanji Wala.
Kulialah Dewa Kanji Wala.
Kadar gula yang tinggi, juga merasa sesak napas.
- Menyembuhkan flu babiku. - Menyembuhkan flu babiku.
- Aku pergi. - Mahadev, tunggu.
Kau terburu-buru mau pergi ke mana?
Tinggalkan kemarahanmu.
Tempat tidur di samping Kanji bhai masih kosong.
Apakah kau mau aku memesankannya untukmu?
Dia akan meninggalkan tubuhnya pada hari ulang tahunnya.
Kuilnya akan dibangun tepat di atas di mana tokonya pernah berdiri.
Itu belum semuanya. Sekarang lihat ini.
Semua persiapan untuk memindahkan makam Kanji bhai telah dibuat.
Kau telah merampas bisnis mereka...
... dan mereka telah membuatmu menjadi bisnis mereka.
Ya.
Kanji bhai, mereka telah membuat perkiraan...
... akan mendapatkan 450 crore dari kuilmu.
Kau adalah Tuhan, Kau seharusnya menghentikan mereka.
Teman, Aku pasti bisa menghentikan pertempuran Mahabharat dalam sekejap...
... kalau Aku mengangkat senjata-Ku.
Tapi itu bukan tugas-Ku.
Tugas-Ku adalah menunjukkan kepada orang-orang, mana yang benar dan salah.
Ini adalah kuilmu, pertempuranmu.
Kau yang memutuskan apa yang harus kau lakukan.
Lawanlah jika kau mau, atau tetap tinggal diam.
Selamatkan dia, tolonglah dokter.
Kita tidak bisa melakukan apa-apa sekarang.
Lagi pula, itu keinginan terakhirnya.
Dia adalah Tuhan.
Tunggu sebentar.
Tunggu di sini, kami akan membawa mayat-Nya keluar.
Menyumbanglah sebanyak yang kalian inginkan di kotak amal yang ada di depan Kanji Prabhu...
... dan keinginan kalian akan dikabulkan.
Biaya untuk mengantri di antrian VIP adalah Rs. 101.
Selamat datang, selamat datang, Mahadev.
Swami, Mahadeveshwar kita sendiri.
Inilah yang disebut takdir.
Babak Kanji akan berakhir di tempat dimana semua ini dimulai.
Tubuh Kanji bhai telah menghilang dari rumah sakit.
Pihak administrasi Rumah sakit tidak memiliki penjelasan tentang hal ini.
Persembahan yang dibuat dari mentega yang telah diklarifikasi, hanya Rs.25.
Kanji menghilang ke mana?
Hubungi tuan Mishra.
Itu dia.
Dia bukan Spiderman. Cari dia.
Aku baru saja tahu. Jangan khawatir.
Aku akan ke sana. Aku akan melakukan sesuatu.
- Mayat Kanji Prabhu akan tiba menggunakan truk kapan saja. - Pergilah.
Semua orang diharapkan tetap tenang, semuanya akan mendapat kesempatan untuk melihat-Nya.
Foto-foto Sri Kanji Prabhu.
Autobiografi Kanji Prabhu.
Kau bodoh.
Aku memberi perintah dan kau segera mencari Kanji.
Kau pikir dia itu siapa?
Ayo kita keluar dari sini diam-diam, kalau tidak...
... orang-orang tidak akan mengampuni kita.
Ayo.
Kanji masih hidup.
Ya, aku masih hidup.
Apa yang kalian lihat?
Aku adalah Kanji yang sama yang telah kalian ubah menjadi Tuhan.
Aku tidak tahu apakah kalian itu hebat atau bodoh.
Aku selalu mengatakan kalian jangan menjadikan agama sebagai bisnis...
... kalian menjadikannya sebagai Tuhan dan memulai bisnis kalian.
Katakan padaku satu hal.
Dunia begitu indah, mengapa Tuhan hanya harus berada di dalam kuil?
Aku bilang, berimanlah kepada-Nya.
Berimanlah kepada-Nya tulus dari hati kalian dan kalian akan menemukan Tuhan.
Coba untuk menemukan Tuhan di setiap manusia, dan kalian akan menemukan-Nya.
Kalian akan menemukan-Nya pada setiap manusia.
Tidak di dalam batu ini.
Tidak di dalam... batu ini.
Mereka memainkan perasaan kita.
Kita tidak akan mengampuni mereka!
Mereka juga telah menyebarkan kabar angin tentang kematianmu.
Mereka adalah penipu.
Dengar.
Kalian membunuh dua dan masih ada dua ratus lebih yang lain.
Tidakkah kalian melihat di televisi setiap hari?
Hukuman yang sebenarnya untuk mereka adalah...
... biarkan mereka pergi dengan terhormat.
Biarkan mereka pergi dengan mobil mewah mereka.
Dan tidak ada yang akan menginjakkan kaki di kuil atau pertapaan mereka.
Mengerti.
Itu akan menjadi hukuman yang tepat untuk mereka.
Silakan pergi.
Keimanan dan kepercayaan, sangat adiktif, Kanji.
Setelah kau kecanduan dengannya, kau tidak bisa membiarkannya pergi dengan mudah.
Semua orang yang kau lihat di sini...
... mereka bukanlah orang yang mencintai Tuhan, mereka adalah orang yang takut kepada Tuhan.
Cepat atau lambat, kau mungkin melihat mereka lagi di pertapaan-pertapaan.
Jangan takut!
Jadi... kau juga tidak akan pergi bersama mereka?
Ayo, hancurkan patungnya.
- Ayah. - Dimana? Dimana dia?
Aku ingin kalian berjanji bahwa tidak ada seorang pun akan memberikan sepeser pun...
... di salah satu tempat keagamaan.
Apa yang kalian lihat?
Hancurkan patungnya.
- Ke sini, kemarilah. - Ayo, aku akan memperkenalkan kalian dengan Krishna.
- Apa? - Ayo lewat sana.
Lihat, Kanji bhai, mereka menjatuhkan patungnya.
Persis seperti yang kau inginkan.
Lihat...
Siapakah yang kau cari, Kanji?
Bukankah Aku mengatakan kalau Aku ada di mana-mana?
Aku ini turun ke tanah sebagai hujan.
Dan membuat sarang bersama dengan burung-burung.
Aku ini juga makan siang bersama semut di sana.
- Kau baik-baik saja? - Ayah.
Ya, aku baik-baik saja.
Siapa yang ingin kau perkenalkan kepada kami?
Tidak ada.
Apa yang kau lakukan, Kanji?
Jangan kau pakai di lehermu sebagai jimat.
Kau akhirnya berhasil menjelaskan kepada orang-orang...
... bahwa ini adalah salah.
Buanglah.
Bebaslah dari rasa takut. Janganlah gentar dan percayalah kepada Tuhan.
Diterjemahkan oleh ~ ~ ~ Robandit~ ~ ~ http://bandit-iseng.blogspot.com
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.us
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---